Je was op zoek naar: organized the sharing of equipment among me... (Engels - Russisch)

common trainings and sharing of equipment.
4. Общая профессиональная подготовка и совместное использование оборудования.

cooperation is mostly limited to the sharing of farm equipment.
Кооперативные отношения в большинстве случаев ограничиваются совместным использованием сельскохозяйственного оборудования.

strengthen the networking of gsfp and the sharing of information among the gsfp
укреплять связи между координационными центрами по гендерной статистике и активизировать обмен информацией между этими центрами;

good practices include education and the sharing of information among peers.
В число положительных видов практики входят просветительская работа и обмен информацией между лицами, находящимися в аналогичном положении.

networks and the sharing of best practices among educators are critical, too.
Решающее значение имеют также сети и обмен передовым опытом между работниками образования.

(e) facilitate the sharing of experience and expertise among states;
е) содействовать обмену опытом и специальными знаниями между государствами;

the sharing of best practices of comprehensive anti-discrimination legislation among states.
Обмен между государствами передовой практикой в области разработки всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.

(d) the sharing of best practice among states and other stakeholders;
обмен примерами наилучшей практики между государствами и другими заинтересованными сторонами;

it links eight asian countries, facilitating information dissemination to developing countries and the sharing of information among network members.
Эта сеть связывает восемь азиатских стран, содействуя распространению информации в развивающихся странах и обмену информацией между участниками сети.

126. efforts towards the sharing of common conference resources among duty stations continued.
126. Продолжались усилия по совместному использованию местами службы общих ресурсов конференционного обслуживания.

recognizing the value of the sharing of experiences and information exchange among regional seas programmes,
Признавая значение обмена опытом и информацией между программами по региональным морям,

however, expert opinion in 2006 indicated a decreasing trend in injecting drug use and sharing of injection equipment among idus.
Вместе с тем заключения экспертов в 2006 году свидетельствовали о снижении тенденции потребления наркотиков путем инъекций и совместного использования инъекционного инструментария среди ЛНИ.

(d) facilitated the sharing of experiences among countries at varying levels of development;
d) облегчения обмена опытом между странами, находящимися на разных уровнях развития;

the proposal would produce a further departure from the equitable sharing of the burden among member states.
Осуществление этого предложения приведет к дальнейшему отходу от принципа справедливого распределения финансового бремени между государствами-членами.

it also urged the committee to promote greater sharing of peacekeeping training experience and expertise among member states.
Кроме того, она призывает Комитет способствовать более широкому обмену опытом и специальными знаниями, полученными государствами-членами в области подготовки кадров для операций по поддержанию мира.

(e) facilitating the sharing of best practices among states parties (operative paragraph 17).
e) поощрения обмена передовым опытом между государствами-участниками (пункт 17 постановляющей части).

one of the main causes of the recent hiv/aids epidemics is the sharing of contaminated injection equipment among drug abusers and risky sexual behaviour resulting from drug abuse.
Одной из основных причин вспыхнувших в последнее время эпидемий ВИЧ/СПИДа является совместное использование наркопотребителями зараженного инъекционного инструментария и небезопасное сексуальное поведение в результате злоупотребления наркотиками.

92. paragraph 15.12 was welcomed, in particular as regards the sharing of experiences among member countries of the region.
92. Был одобрен пункт 15.12, в частности в отношении обмена опытом между странами-членами в регионе.

in this regard, the sharing of experiences among member countries can help in ensuring optimum design in terms of infrastructure and operations.
В связи с этим обмен опытом между странами-членами мог бы помочь в выработке оптимального стандарта, исходя из инфраструктуры и операций.

4. the sharing of contaminated needles and syringes and other injection equipment among injecting drug users is a significant route of hiv transmission in all subregions except sub-saharan africa.
4. Во всех субрегионах, за исключением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, одним из основных механизмов передачи ВИЧ является распространенная среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, практика совместного использования зараженных игл и шприцев, а также другого инъекционного инструментария.