Je was op zoek naar: origination (Engels - Russisch)

origination
обеспечение поставок

debt origination
выпуск новых долговых обязательств; выпуск новых долговых инструментов

liability origination
выпуск новых обязательств

origination of transactions
инициирование транзакций

a. project origination
А. Принятие решения о проекте

public sector origination
начальник отдела кредитования бюджетных организаций

mortgage origination and fulfillment
выдача и сопровождение ипотечных кредитов

water for the origination of life
Вода для зарождения жизни

business origination and market entry
Развитие бизнеса и освоение новых рынков

origination fee (one time) - 1.50 %
Стоимость услуги за открытие счета - 1,5%

loan origination and leveraged buyout assistance,
получение кредита и осуществление выкупа за счет заемных средств,

forming and origination of any variety of judicial documents
Составление и подготовка любых видов юридических документов

china is widely known as the origination of compasss.
Китай широко известен как возникновение compasss.

(a) perform the origination of the loans, including:
a) выполняет начальные работы по предоставлению займов, включая:

biophysical fields have come into being upon the origination of living matter.
Биофизические поля возникли при зарождении живой материи.

we expect that this step will slow origination of consumer loans, as intended.
Мы ожидаем, что данный шаг замедлит выдачу потребительских займов.

almost every argument you have had was because you did not handle an origination.
Почти каждый спор, в котором вы участвовали когда-то, произошёл потому, что вы не справились с оригинацией.

a period for accepting inheritance is three months from the day of inheritance origination.
Срок для принятия наследства составляет три месяца со дня появления наследства.

"prajñā") to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.
"prajñā"), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.

[b] "and what is the noble truth of the origination of stress?
(2) А в чем состоит благородная истина о происхождении страдания?