Je was op zoek naar: other methods for de aerating a system are: (Engels - Russisch)

we have developed methods for developing a system of training for
Разработанная нами методика разработки

a public proxy and other methods for anonymity
публичных прокси и других способов сохранения инкогнито;

127. two other methods for financing the measure were put forward:
127. Были названы два других метода финансирования этой меры:

a key element is the adoption of laws or other methods, like training, for the operation of a system of inspection of workplaces.
Одним из ключевых элементов выступает принятие законов или же использование других методов, таких, как подготовка, в целях обеспечения функционирования системы инспектирования рабочих мест.

the conakry and roberts centres are currently using other methods for such transfers that are not recommended by icao.
В настоящее время для таких передач центры Конакри и Робертс пользуются методами, которые ИКАО не рекомендуются.

the practicality and mechanisms of such a system are open to discussion.
Вопрос о практической осуществимости и механизмах такой системы открыт для обсуждения.

21. other methods for the promotion of integrated reporting by the secretariat should be explored.
21. Следует изучить и другие методы, призванные содействовать принятию комплексного подхода к подготовке докладов.

develop and apply other methods for effects-based approaches such as dynamic modelling.
Разработка и применение других методов для подходов, основывающихся на воздействии, таких, как динамическое моделирование.

there are many other methods for trafficking prevention, but most of them only give short-term results.
Существует много других способов профилактики торговли людьми, однако большинство из них приносит лишь краткосрочные результаты.

recommendations for how to strengthen the use of these and other methods for collecting data on violence against women are presented in section iii of this report.
В разделе iii настоящего доклада представлены рекомендации относительно того, как укрепить использование этих и других методов сбора данных о насилии в отношении женщин.

the broad elements of such a system are put forward, together with related tools.
Выдвинуты общие элементы такой системы в сочетании с соответствующими инструментами.

and the applications that require such a system are by no means insignificant: for example, entry phone systems.
И применения, которые требуют такую систему незначительны: например, ввод телефонной системы.

(ii) could be a supplementary method for scrap residue from other methods;
ii) может служить дополнительным методом для отходов, образующихся при использовании других методов;

one delegation encouraged greater mobility between organizations and agencies, while another emphasized the need to seek other methods for rewarding high performance.
Одна делегация призвала повышать мобильность сотрудников, обеспечивая им возможности для перехода из одних организаций и учреждений в другие, а другая делегация подчеркнула необходимость изыскивать иные методы поощрения за эффективную работу.

in a systems context it can be seen that the major methods of acquiring information about a system are observation, interviews, questionnaires and record inspection/literature searches.
В контексте систем можно видеть, что основные методы получения информации о системе наблюдения, интервью, анкетирование и инспекциям запись / поиск литературы.

another approach would have been to add such a separate method and to exclude the availability of the other methods for services, at least the ones set forth in article 17.
Другой подход заключался в указании такого отдельного метода и исключения возможности применения при закупке услуг других методов, по крайней мере других методов, перечисленных в статье 17.

as flow method, it is often a better alternative than other methods, for example, dom and sax, and in respect of performance, and for comfort.
Как поточный метод, он часто оказывается лучшей альтернативой, чем другие методы, например, dom и sax, и в отношении производительности, и в отношении удобства в работе.

the options for a system are described in paragraphs 8.3.1., 8.3.2., 8.3.3. and 8.3.4.
Варианты такой системы описаны в пунктах 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3 и 8.3.4.

instead x 1, x 2, ... you can enter your names of variables. theory. matrix inverse method for solving a system of equations
Вместо x 1, x 2, ... вы можете ввести свои названия переменных.

337. civil liability regimes have been considered as one other method for implementing the polluter-pays principle.
337. Применение режимов гражданской ответственности рассматривается в качестве еще одного метода осуществления на практике принципа "загрязнитель платит ".