Je was op zoek naar: other updates should then be disabled (Engels - Russisch)

other updates:
other updates:

what should then be done?
Что в таком случае делать?

the dynamic tests should then be performed.
Затем проводят динамические испытания.

the suspected area should then be checked again.
Затем может быть проведена повторная проверка подозрительного места.

priorities should then be kept from one year to the next.
При этом приоритеты не должны меняться из года в год.

the results should then be available by mid-1997.
Таким образом, к середине 1997 года уже будут получены результаты.

these should then be attended to with great earnestness.
Всему этому мы должны усердно уделять внимание.

isaiah’s further experience should , then , be encouraging
Поэтому следующее переживание Исаии должно быть для нас ободрением

environmental, health and safety measures should then be adopted.
Должны быть приняты меры по охране окружающей среды, здоровья и обеспечению безопасности.

paragraph 2 of the draft article should then be redrafted accordingly.
Тогда, соответственно, пункт 2 проекта статьи следует подвергнуть новой редакции.

a final paragraph containing the list of delegations should then be added.
В этой связи следует добавить заключительный пункт, содержащий перечень делегаций.

after judicial review, an investigation should then be allowed to proceed.
После судебного контроля следует разрешить проведение расследования.

a definitive programme should then be finalized at the wp.29 june 2007 session.
Затем разработку окончательной программы следует завершить в ходе сессии wp.29 в июне 2007 года.

the progress achieved should then be discussed at the following session of the conference.
После этого вопрос о достигнутом ими прогрессе в ходе выполнения данных рекомендаций должен быть обсужден на очередной сессии Конференции.

the policy should then be subject to the review and approval of the governing bodies.
После этого такая политика должна быть рассмотрена и утверждена руководящими органами.

a cash certificate approved by a responsible official should then be signed to confirm this count.
В подтверждение произведенного подсчета должна быть подписана справка о наличных средствах, утвержденная полномочным должностным лицом.

2. activities relating to the carriage of dangerous goods should then be allocated as follows:
2. Работа, связанная с перевозками опасных грузов, должна впредь распределяться следующим образом:

13. measures should then be taken to control the situation on the lebanese- syrian border.
13. Следует принять меры с целью взять под контроль ситуацию на ли-ванско-сирийской границе.

they should then be further elaborated and divided into two categories: technical and non-technical factors.
Эти критерии необходимо доработать и разделить на две категории: технические и нетехнические.

mr. clough (united kingdom) thought that the seventh paragraph should then be deleted to avoid repetition.
46. Г-н КЛАФ (Соединенное Королевство) считает, что в этом случае седьмой пункт следует исключить во избежание повторения.