Je was op zoek naar: outflow from (Engels - Russisch)

cash outflow from investing activities
отток наличных средств в связи с инвестиционной деятельностью

net cash (outflow) from operating activities
(Отрицательное) сальдо движения денежной наличности в связи с оперативной деятельностью

workers outflow from the russian industry continues.
Российская промышленность продолжает терять кадры.

the outflow from the country is going on of high skilled specialists.
Наблюдается отток высококвалифицированных специалистов из страны.

capital outflow from russia due to the reduction in global risk appetite.
Отток капитала из РФ ввиду снижения глобального аппетита к риску.

that will obviously lead to capital outflow from both national and commodity markets.
Очевидно, это будет приводить к оттоку капиталов с рынков.

the cash outflow from all federal agencies was suddenly under review and reassessment.
Отток денежных средств из всех федеральных агентств внезапно подвергли пересмотру и переоценке.

as a result, the outflow from kidneys was impaired, renal incompetence developed.
В результате нарушился отток мочи из почек, развилась почечная недостаточность.

less: outflows from the fund
Минус: отток средств из Фонда

intercontinental transport of pollution: inflow to the west coast and outflow from the east coast of north america
Межконтинентальный перенос загрязнителей: приток на западное побережье и отток с восточного побережья Северной Америки

dollar appreciation will result in capital outflow from emerging markets and the pressure on their currencies, including the ruble.
Риски – это прежде всего ожидаемая нормализация денежной политики в США. Укрепление доллара приведет к оттоку капиталов с развивающихся рынков и давлению на их валюты, в том числе и рубль.

even if china can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.
Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25.

during the same period, annual average outflow from interests on long-term debts was $6.8 billion.
За этот же период среднегодовая величина оттока средств по счетам выплаты процентов по долгосрочным кредитам составила 6,8 млрд. долл. США.

even if china can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by @num@ year
Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через @num@

capital outflows from russia are increasing rapidly.
Отток капитала является давнишней проблемой России, но в настоящее время его объемы растут как никогда быстро.

a. net resource outflows from developing countries continued in 2004
А. Продолжение чистого оттока ресурсов из развивающихся стран в 2004 году

a. continued increase in net resource outflows from developing countries in 2007
a. Продолжение увеличения чистого оттока ресурсов из развивающихся стран в 2007 году

a. continued substantial net resource outflows from developing countries in 2008 and 2009
А. Продолжающийся значительный чистый отток ресурсов из развивающихся стран в 2008 и 2009 годах

asia accounted for 39.6 per cent of total illicit outflows from developing countries.
На Азию приходится 39,6% от общего объема незаконного оттока средств из развивающихся стран.

19. financial outflows from a country may reflect a loss of confidence in the local economy.
19. Отток финансовых средств из страны может отражать потерю доверия к ее экономике.