Je was op zoek naar: outside process (Engels - Russisch)

outside
снаружи

outside.
во дворе.

238. parties outside the political process
238. Стороны, находящиеся вне политического процесса

addr is outside the process address space.
addr находится за пределами адресного пространтсва.

(e) settling cases outside the formal process
e) Урегулирование дел вне формального процесса

weapons discovered and destroyed outside the disarmament process
о выплате средств компании >

194. sla/aw remains outside the doha peace process.
194. ОАС/АВ остается вне Дохийского мирного процесса.

no country wants to be outside of this global process.
Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса.

otherwise, we will find ourselves left outside the disarmament process.
В противном случае она рискует оказаться на обочине процесса разоружения.

support comes from both within and outside the unfccc process.
Помощь оказывается как по линии процесса РКИК ООН, так и со стороны.

the number of the forces remaining outside this process is not known.
Численность войск, остающихся вне этого процесса, неизвестна.

nor must we overlook the role of states outside the treaty in this process.
Нельзя сбрасывать со счетов и роль в этом процессе стран, остающихся вне Договора.

outside interference in the negotiating process will be harmful, not helpful to it.
Внешнее вмешательство в процесс переговоров будет вредить, а не способствовать их проведению.

it should be noted that such actions were taken outside the negotiation process.
Нужно отметить, что такие действия предпринимались за рамками переговорного процесса.

a sign outside reads “journalism investigation in process – do not disturb.”
Табличка снаружи гласит: "Идёт журналистское исследование - Не беспокоить".

they were condemned outside the traditional judicial system and without regard for due process.
Суд над ними был совершен вне рамок традиционной судебной системы и без соблюдения надлежащих процедур.

a number of other orders from outside customers is also in the process of review now.
В настоящее время рассматриваются еще ряд заказов от сторонних потребителей.

accordingly he would welcome clarification as to why six candidates had been recruited outside that process.
В связи с этим он хотел бы получить разъяснения по поводу того, каким образом шесть кандидатов были приняты на работу в обход этой процедуры.

in this regard, armenia just logically cannot be put outside the scope of the peace process.
В этом плане Армения чисто логически не может быть отстранена из мирного процесса.

participants discussed the government's initiatives to engage groups still outside the peace process.
Участники совещания обсудили инициативы правительства, направленные на подключение групп, не охваченных мирным процессом.