Je was op zoek naar: outstretched (Engels - Russisch)

your arms are outstretched
Вы протянули к нему руки

in columns outstretched.
(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).

outstretched for a handshake.
Протянутая для рукопожатья.

hands outstretched in prayer
Вытянув руки в молитве

in an outstretched fine parchment,
На развернутом свитке,

how the earth was outstretched?
[[В Коране часто повторяется, что земля распростёрта и выровнена (разостлана). Здесь имеется в виду, что земля, хотя она и шарообразна, кажется людям распростёртой и разостланной, и это не противоречит научным данным.]]

was robbed from outstretched hands.
Похищена из протянутых рук.

and how the earth was outstretched?
[[В Коране часто повторяется, что земля распростёрта и выровнена (разостлана). Здесь имеется в виду, что земля, хотя она и шарообразна, кажется людям распростёртой и разостланной, и это не противоречит научным данным.]]

he came toward her with outstretched hand.
Он подошел к ней с протянутой рукой.

nay, both his hands are widely outstretched.
И пусть Аллах посрамит каждого, кто по своему невежеству полагает, что не нуждается в своем Господе, и приписывает Ему качества, не подобающие Его величию! Если Аллах по заслугам воздаст иудеям и им подобным хотя бы за некоторые из тех ужасных слов, которые они произнесли, то они непременно погибнут и будут обречены на несчастье уже в мирской жизни.

our hands remain outstretched towards peace.
Мы по-прежнему готовы к диалогу ради достижения мира.

i take the paper from her lightly outstretched hand
Я взял протянутый мне лист бумаги

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
Почему это нечестивые суетно бегают перед тобой,

the rock slightly grazed charlotte’s outstretched arm
Камень слегка оцарапал вытянутую руку Шарлотты

her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching
Напруженный хвост её был вытянут и вздрагивал только в самом кончике

her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching.
Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике.

his hands are both outstretched: he bestows as he will.
Напоминание, которое Аллах ниспослал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, вдыхает жизнь в сердце и душу, приносит счастье при жизни на земле и после смерти и помогает обрести успех в обоих мирах. Оно является величайшей милостью, которую Аллах оказывает Своим рабам, и обязывает их без промедления принять эту милость, покориться ей и возблагодарить Его за нее.

in latin america, many people live with outstretched hands.
В Латинской Америке многие люди живут с протянутыми руками.

he quickly grasped levin's outstretched hand and pressed it
Я очень, очень рад, - сказал Левин, пожимая его руку

unfortunately, russia’s outstretched hand was not grasped by us strategists.
К сожалению, это не совсем верно.