Je was op zoek naar: overcontrol (Engels - Russisch)

6. universal overcontrol
6. Всеобщее сверхуправление

8. control and overcontrol
8. Управление и сверхуправление

7. the overcontrol of supremacy
7. Сверхуправление Верховности

overcontrol and lack of understanding have led many youths to run away
Многие родители - особенно со своим первым ребенком - не уверены , сколько свободы ему следует дать

and these phenomena must be indicative of some universal overcontrol of all things.
И эти явления должны быть признаком некоего всеобщего сверхуправления всем творением.

but the power centers are in some way closely associated with the cosmic overcontrol of the supreme being.
Однако в определенном отношении энергетические центры тесно связаны с космическим сверхуправлением Высшего Существа.

even god the ultimate foreshadows his transcendental overcontrol of the universes during the later stages of a local universe settled in light and life.
Так и Бог-Предельный предвосхищает свое трансцендентальное сверхуправление вселенными на последних этапах существования локальной вселенной в свете и жизни.

(115.6) 10:7.4 we do not find the overcontrol of supremacy to be wholly predictable.
(115.6) 10:7.4 Мы не считаем, что сверхуправление Верховности полностью предсказуемо.

it may be that the circumstances of existence and the inexplicable vicissitudes of living are all interwoven into a meaningful pattern of high value by the function of the supreme and the overcontrol of the trinity.
Возможно, условия бытия и необъяснимые превратности жизни переплетены в многозначительном рисунке огромной ценности, и сделано это благодаря действию Высшего и сверхуправлению Троицы.

as compared with the ministry of the deities to the grand universe, this absonite function in the master universe is tantamount to universal overcontrol and supersustenance, sometimes called the ultimacy of deity.
По сравнению со служением Божеств в большой вселенной, эта абсонитная функция в мироздании равносильна всеобщему верховному управлению и сверхподдержке, что иногда называется Предельностью Божества.

but during the present age of the unfinished evolution of the supreme, the ancients of days provide the co-ordinated and perfect administrative overcontrol of the evolving universes of time and space.
Однако в нынешнюю эпоху – эпоху незаконченной эволюции Высшего – От Века Древние обеспечивают согласованное и совершенное административное сверхуправление формирующимися вселенными времени и пространства.

(484.3) 42:12.15 mind universally dominates matter, even as it is in turn responsive to the ultimate overcontrol of spirit.
(484.3) 42:12.15 Разум повсеместно господствует над материей, точно так же как он, в свою очередь, реагирует на предельное сверхуправление духа.

in such an event god the ultimate would begin to become manifest to the universes of time as the transcendental almighty (the omnipotent) exercising the overcontrol of supertime and transcended space concerning the administrative functions of the almighty supreme.
В таком случае Бог-Предельный начнет проявляться во вселенных времени в качестве трансцендентального Всемогущего (Всесильного), под сверхуправлением которого, в аспекте административных функций Всемогущего-Высшего, будут находиться сверхвремя и преодоленное пространство.

stability is not the result of inertia but rather the product of balanced energies, co-operative minds, co-ordinated morontias, spirit overcontrol, and personality unification.
Стабильность – не результат инертности, а скорее производное сбалансированных энергий, сотрудничающих интеллектов, согласованных моронтийных реальностей, сверхуправления духа и объединения личности.

(1229.1) 112:2.14 the possibility of the unification of the evolving self is inherent in the qualities of its constitutive factors: the basic energies, the master tissues, the fundamental chemical overcontrol, the supreme ideas, the supreme motives, the supreme goals, and the divine spirit of paradise bestowal — the secret of the self-consciousness of man’s spiritual nature.
(1229.1) 112:2.14 Возможность объединения эволюционирующего «я» заключена в свойствах составляющих его факторов: основных энергий, важнейших тканей, основополагающего химического сверхуправления, высших идей, высших мотивов, высших целей и божественного духа, посвященного Раем, – тайны самосознания духовной природы человека.