Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the software detects detail in underexposed, overexposed and mid tone areas of a photo with uneven exposure.
Программа обеспечивает комплексную коррекцию изображения без потери качества, позволяет проявить детали в темных и светлых областях, усилить яркость и контрастность, отредактировать отдельные цветовые области.
while recovering from the epstein - barr virus , judy was overexposed to a pesticide used inside her home and subsequently developed mcs
В то время как Джуди лечилась от вируса Эпстайна - Барр , в её доме использовали один пестицид , и соприкосновение с ним впоследствии вызвало у нее синдром mcs
he managed to take some photos of the phenomenon, but only two were successful: the others were as overexposed for the brightness too intense.
Он сумел занять некоторое фото этого явления, но только два были успешными: остальные были переэкспонированными за яркость слишком интенсивно.
people and businesses in new york, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling new york home price future
Например, люди и фирмы Нью-Йорка слишком сильно подвержены местным рискам недвижимости, поэтому они должны уменьшить эти риски, продавая фьючерсы с нью-йоркской недвижимостью
people and businesses in new york, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling new york home price futures.
Например, люди и фирмы Нью-Йорка слишком сильно подвержены местным рискам недвижимости, поэтому они должны уменьшить эти риски, продавая фьючерсы с нью-йоркской недвижимостью.
finally in kyiv! an alternative to overexposed clubs and cafes, a place where you can spend time with pleasure and benefits - smart cafe bibliotech!
В Киеве появилась альтернатива поднадоевшим клубам и кафе — место, где можно проводить время с удовольствием и с пользой, smart cafe bibliotech!
28. increasing dependence on mortgage credit, private institutions and connection to broader developments in the global capital markets has overexposed national housing systems to the turbulence of global finance, raising levels of debt and concentrating risks among individual households.
28. Растущая зависимость от ипотечного кредитования, частных организаций и более широкой динамики мировых рынков капитала обусловливает чрезмерную уязвимость национальных жилищных систем по отношению к турбулентности глобальных финансов, способствуя повышению объемов задолженности и концентрации рисков на отдельных домохозяйствах.
frances walker of the consumer credit counselling service advises : “ if your monthly debt payments , excluding mortgage , add up to more than @num@ per cent of your monthly income , you are overexposed
Франсес Уокер из консультационной службы по потребительским кредитам советует : « Если ваши ежемесячные выплаты по кредитам , не учитывая выплат по ипотеке , составляют более @num@ процентов ежемесячного заработка , то вы живете не по средствам