Je was op zoek naar: overgeneralized (Engels - Russisch)

overgeneralized blaming.
Сверхобобщенные обвинения.

28. still, the situation of child rights should not be overgeneralized.
28. И все же в отношении положения с правами ребенка не следует делать слишком общих выводов.

9. the panel noted that the causes of deforestation and forest degradation were complex and that simplistic conclusions and overgeneralized solutions must be avoided.
9. Группа отметила, что причины обезлесения и деградации лесов отличаются сложностью и что следует избегать упрощенных выводов и чрезмерно обобщенных решений.

deforestation and forest degradation pose a serious problem in many countries and the adoption of a more focused approach that concentrates on reversing the most damaging processes and promoting the most effective and beneficial measures is needed. [the causes of deforestation and forest degradation are often country-specific, and simplistic conclusions, overgeneralized solutions or prescriptions for policy should be avoided.]
Поскольку во многих странах обезлесение и деградация лесов представляют собой серьезную проблему, необходимо выработать более целенаправленный подход, в рамках которого ставилась бы задача обращения вспять наиболее вредоносных процессов и стимулирования тех процессов, которые являются наиболее плодотворными. [Ввиду того, что причины, порождающие процессы обезлесения и деградации лесов, в разных странах нередко бывают неодинаковыми, следует избегать упрощенных выводов и расплывчатых решений или предложений в отношении политики.]