Je was op zoek naar: overground (Engels - Russisch)

overground
overground

overground crossing
наземное щересечение

high pressure overground ranks (usually mounded).
Состоит из наземных резервуаров высокого давления (в основном обвалованных).

four overground pedestrian crossings, two overpasses and two interchanges will also be built.
Также в ходе строительства будет построено 4 надземных пешеходных перехода, 2 путепровода, 2 транспортные развязки.

there is also an overground parking area for 495 cars and a vip parking lot for 26 cars.
Кроме этого, здесь построены наземная стоянка на 495 автомобилей, а также vip-стоянка на 26 автомобилей.

to the cabal, what is underground is more important than what you are aware of overground.
Для заговорщиков наиболее важна подземная часть, чем известная вам надземная.

9. problems of overground networks for gases other than those referred to in item 4;
9. проблемы, связанные с расположенными на поверхности газовыми сетями, помимо проблем, указываемых в пункте 4;

according to mnatsakanyan, “many overground transport lines run in parallel with underground lines.
По словам Мнацакяна, «многие наземные транспортные линии идут параллельно подземным.

a new overground pedestrian crossing has been built between the two buildings and the electric power station has been renovated.
Между двумя корпусами был построен новый подземный переход, была восстановлена электрическая подстанция.

development of large-scale overground and underground storage tanks for crude oil products and liquefied gasses.
Проектные работы на больших надземных и подземных резервуарах для хранения нефтепродуктов и сжиженных газов.

over the years, 91 overground and underground pedestrian crossing were built, and this year another 11 are planned to build.
За эти годы построен 91 надземный и подземный пешеходный переход, а в этом году планируется начало строительства еще 11 перехода.

9. problems of overground networks for gases (other than those referred to in paragraph 17 above).
9. Проблемы, связанные с расположенными на поверхности газовыми сетями (помимо тех, которые указываются в пункте 17)

one of the main reasons why the underground has not been used to its full potential, is the spontaneous development of a parallel and quite extended overground transport network.
Одна из основных причин того, почему метрополитен не использовался в полную силу - это спонтанное параллельное развитие достаточно широкой наземной транспортной системы.

approximately two thirds of all overground rail journeys and one third of all london underground journeys involve passengers starting or finishing their journey at a secure station;
Приблизительно в ходе каждых двух поездок из трех на надземном железнодорожном транспорте и в ходе каждой третьей поездки в лондонском метро пассажиры начинают свой путь с "безопасной станции " или заканчивают его на такой станции.

the mission recovered a piece of metal from the crater resembling metal used in truck parts and bearing evidence that supports the theory of a surface/overground explosion.
Члены Миссии нашли в эпицентре взрыва кусок металла, похожий на другие части этого пикапа и, видимо, несущий на себе следы наземного взрыва.

an overground connection unit is provided between tower a and b - building c is designed in two floors servicing the visitors of the business center and granting free access between the two buildings.
Открытая единица связи обеспечивается между башней a, и b - строящий c разработан в двух этажах, обслуживающих посетителей делового центра и предоставляющих свободный доступ между этими двумя зданиями.

on the first overground floor is kitchen, hallway, two living rooms, bathroom and garage. on the second floor is a hall, three bedrooms and toilet.
Дом состоит из двух этажей. На первом наземном этаже находится кухня, прихожая, две жилые комнаты, ванная комната и гараж. На втором этаже находится зал, три комнаты и туалет.

96. pensioners and invalids receive monetary benefits, housing and communal services on advantageous terms, and free travel on urban overground electrically powered public transport, all as part of a single package.
96. Для пенсионеров и инвалидов установлены единовременные денежные пособия, льготы в оплате жилья и коммунальных услуг, бесплатный проезд в городском наземном общественном электротранспорте.

in a 2005 interview, idol simply stated "...the idea that i was trying to do an overground-underground record just wasn't understood at the time.
В интервью 2005 года музыкант объяснил, что перед созданием "«cyberpunk»" у него родилась идея записи супер-андеграундного альбома, которую в то время никто не понял.

on march 29, president of the republic of azerbaijan ilham aliyev and his spouse mehriban aliyeva acquainted themselves with the progress of works being carried out in an underground parking place, overground park, garden and fountains complex in an area between the fuzuli street and mirzagha aliyev street.
29 марта Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомились с ходом строительных работ в подземной автостоянке, наземном комплексе парка, сада и фонтанов между улицами Физули и Мирзаги Алиева в Баку.