Je was op zoek naar: overlaying curves in the log view plotter (Engels - Russisch)

overlaying curves in the log view plotter
Наложение кривых в log view plotter

the log view plotter interface
Интерфейс log view plotter

customizing the log view plotter display
Настройка индикации log view plotter

there are vertical cursor lines at either end of the curves in the log view plotter.
С каждой стороны кривых в log view plotter имеются вертикальные указательные.

this name appears in the title bar of the log view plotter window.
Это имя отобразится в строке заголовка окна log view plotter.

vista plots the data and displays it in the log view plotter window.
vista выполнит построение и отобразит их в окне log view plotter.

adding parameters to a log view plotter
Добавление параметров к log view plotter

found it in the log
Нашел в журнале

the log view plotter can only display one data table at a time.
log view plotter может одновременно отображать только одну таблицу данных.

right-click on the background of the log view plotter window.
Щелкните правой кнопкой мыши на фоне окна log view plotter.

the color of a curve can be changed after you have plotted data in the log view plotter.
Цвет кривой может быть изменен после построения графика по данным в log view plotter.

after you have plotted data in the log view plotter, you can remove a parameter from the graph.
После того, как вы построили данные в log view plotter, можно удалить параметр из графика.

the log view line count limit.
Предел количества строк журнала.

the log view plotter calculates several values for every line or bar in the graph.
log view plotter выполняет расчеты нескольких значений для каждой линии или столбца графика.

the log view plotter window appears, displaying a graphical representation of the selected data.
Появится окно log view plotter с графическим представлением выбранных данных.

after you plot data in the log view plotter, you can select a curve and display its data points in a table.
После того, как вы построили данные в log view plotter, вы можете выбрать кривую и отобразить ее координаты точек в таблице.

when adding waveforms to the log view plotter, you can correlate all of their trigger times.
При добавлении форм кривой на log view plotter можно коррелировать все параметры их времени запуска.

click on the title bar of the existing log view plotter window then select edit > paste.
Щелкните на панели меню активного окна log view plotter и выберите edit > paste (Изменить > Вставить).

after you plot data in the log view plotter, you can overlay a curve onto your graph to help analyze sag/swell data.
После построения данных в log view plotter вы можете наложить кривую на ваш график для облегчения анализа данных спадов/всплесков.

when plotting sag/swell data, select duration as the x-parameter of the log view plotter.
При построении данных спадов/всплесков выберите duration (Продолжительность) в качестве параметра x в log view plotter.