Je was op zoek naar: overload, and how it shall be achieved (Engels - Russisch)

this shall be achieved:
Это должно достигаться:

this shall be achieved by 2050].
Это должно быть достигнуто до 2050 года].

the concept of goal congruence and how it can be achieved
c) Концепция согласованности целей и возможности для ее достижения

the strategy explains how the objective shall be achieved.
В стратегии разъясняется, как будет достигнута эта цель.

(c) the concept of goal congruence and how it can be achieved
c) Концепция согласованности целей и возможности для ее достижения

this shall be achieved by mounting the mass in a pendulum.
Это достигается за счет помещения груза в маятниковый рычаг.

the objects of the constitution shall be achieved, in particular, by:
Цели объединения, закрепленные в Уставе, достигаются, главным образом благодаря:

this shall be achieved during subsequent periods by the end of 2050.
Эта цель должна достигаться в течение следующих друг за другом периодов времени к концу 2050 года

these objectives shall be achieved through proactive policies, inter alia:
Намеченные цели могут быть достигнуты в том числе и путем проведения следующей проактивной политики:

2. the above aims shall be achieved through the following objectives:
2. Достижение указанных целей осуществляется путем решения следующих задач:

the test target mass shall be achieved with a tolerance of +-5 per cent.
Допуск на испытательную целевую массу составляет +-5%.

the target mass, mtarget, shall be achieved with a tolerance of +-5 per cent.
Допуск на целевую массу mtarget составляет +-5%.

it shall be such as to enable the prescribed performance of the service braking system to be achieved;
Эта величина должна обеспечивать эффективность, предписанную для рабочей тормозной системы;

periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed.
6.6.2 Режим постоянной скорости достигается путем удержания акселератора в неизменном положении.

a gas face velocity through the filter of 35 to 80 cm/s shall be achieved.
Скорость потока газа в фильтре должна достигать 3580 см/сек.

meanwhile, it shall be noted that additional sweep can be achieved via re-perforation of the development wells and sidetracking.
При этом, необходимо отметить, что в дальнейшем предполагается дополнительное вовлечение данных толщин в разработку путем реперфорации эксплуатационных скважин и зарезки боковых стволов.

these limits are engine-out limits and shall be achieved before any exhaust after-treatment service.
Эти предельные значения являются предельными значениями объемов выбросов на выходе из двигателя и должны достигаться до срабатывания любой системы до очистки выхлопных газов.

2. whenever the use of force is unavoidable, it shall be in proportion to the seriousness of the offence or the objective to be achieved.
2. Каждый раз, когда применение силы неизбежно, такое применение должно соответствовать серьезности правонарушения и цели, которую оно преследует.

note: these limits are engine-out limits and shall be achieved before any exhaust after-treatment service.
Примечание: Эти предельные значения являются предельными значениями объемов выбросов на выходе из двигателя и должны достигаться до срабатывания любой системы очистки выхлопных газов.

with a new planning system based on the psimetals planning line scheduler the following targets shall be achieved:
При применении psimetals в качестве новой системы планирования должны быть достигнуты следующие цели: