Je was op zoek naar: overload due to incorrect speed (Engels - Russisch)

refund of overcharges due to incorrect exchange rates
Возвращение завышенной платы вследствие неправильных обменных курсов

send a private message to incorrect
send a private message to bonzibuddy

slow integrated raid performance due to incorrect physical drive settings
Низкая производительность интегрированного raid-решения из-за неправильных установок физического диска

it happens when the inverter has an overload due to some problem.
Это происходит, когда инвертор имеет перегрузку из-за некоторых проблем.

higher productivity lower risk of machine failure due to incorrect operation
Более высокая производительность

however, its expressive capabilitiy was limited, mainly due to its speed
Однако, такая выразительная способность довольно ограничена. В основном из-за своей скорости

providing design modifications due to misfits, incorrect fabrications or approved change.
Доработка и уточнение проектной документации в случае нестыковки, неправильной сборки/изготовления или утверждения предлагаемых изменений.

server products - slow integrated raid performance due to incorrect physical drive settings
Серверная продукция - Низкая производительность интегрированного raid-решения из-за неправильных установок физического диска

this may lead to incorrect disclosures in the financial statements.
Это может привести к неточному отражению информации в финансовых ведомостях.

the study shows that in many cases it is due to incorrect calculation of the minimum wage.
Исследование показывает, что во многих случаях это обусловлено неправильным расчетом размера минимальной заработной платы.

this behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list:
Наиболее вероятно такое поведение связано с неверной настройкой. Выясните следующее:

defects ascribable to incorrect transport and storage of the products;
Дефекты, возникшие вследствие неправильной транспортировки и неправильного хранения продукции;

we will understand why municipal budgets fall short of receipts due to incorrect planning and the reasons behind imbalances.
Цифровизацией мы сэкономим средства, поймем, сколько недобирают бюджеты общин по причине неправильного планирования, какой у нас дисбаланс.

:: overload and difficulty of work due to the patriarchal organization of society and the lack of agricultural machinery;
перенапряжение и тяжесть труда, обусловленные патриархальной организацией общества и отсутствием механизации сельского хозяйства;

incorrect lifting techniques injury due to personal attack
Травма в результате приступа

taxpayers’ claims for refund of the excessive duty paid due to incorrect determination of the commodity nomenclature code after customs clearance.
Требование налогоплательщика уже после проведения таможенного оформления товара вернуть чрезмерно уплаченную пошлину в связи с неверным определением кода товарной номенклатуры.

(a) there is a possibility that collections may be recorded to incorrect accounts;
a) существует вероятность того, что поступающие платежи могут регистрироваться и проводиться не по тем счетам;

now, the gyro compass is equipped with independent magnetic compass as well as error correction system allowing avoiding inaccuracies due to incorrect vessel velocity determination.
Теперь гирокомпас оснащен независимым магнитным компасом, а также системой коррекции ошибок, которая позволяет избежать неточностей, возникающих из-за неверного определения скорости судна.

this symbolizes the recent issue of exploding transformers due to overload of electricity
Это символизирует недавнюю проблему с трансформаторами, которые взрываются из-за перегрузок

(a) the heading should be revised to refer to "incorrect or incomplete information "; and
а) переформулировать заголовок, включив в него упоминание о "неверной или неполной информации "; и