Je was op zoek naar: overload protector (Engels - Russisch)

where the overload protector is mechanical 1/
при наличии механического ограничителя перегрузки 1

threshold force of the overload protector dop = n
9.8.1.1 пороговое усилие ограничителя перегрузки dop = Н

if the overload protector is fitted on the brake:
5.6.1.4 если ограничитель перегрузки установлен на тормозе:

9.8.2.1. threshold force on the overload protector
9.8.2.1 пороговое усилие ограничителя перегрузки

"9.6.1. braking torque activating the overload protector
"9.6.1 тормозной момент, приводящий в действие ограничитель перегрузки

threshold force on the overload protector where the overload protector
при наличии механического ограничителя перегрузки1

9.8.2.3 where the overload protector is hydraulic 1/
9.8.2.3 при наличии гидравлического ограничителя перегрузки1 гидравлическое давление, которое может развивать инерционное устройство управления,

9.8.2.3. where the overload protector is hydraulic 1/
9.8.2.3 при наличии гидравлического ограничителя перегрузки1 давление, которое может создавать инерционное устройство управления

5.6.1.4. if the overload protector is fitted on the brake:
5.6.1.4 если ограничитель перегрузки установлен на тормозе: пороговый момент

if the overload protector is fitted before the transmission lever of the control device
9.8.1 Если ограничитель перегрузки установлен перед рычагом переключения передач или устройством управления

where the overload protector is hydraulic1 p'max = pop_max = n/cm2
давление, которое может создавать инерционное устройство управления p'max = pop_max = Н/см2

5.6.1.3. if the overload protector is on the inertia control device:
5.6.1.3 если ограничитель перегрузки установлен на инерционном устройстве управления:

an overload protector according to paragraph 3.6. of this annex is/is not provided1
Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3.6 настоящего приложения предусмотрен/не предусмотрен1

the brake may / may not1 be used for an inertia braking system without an overload protector.
Тормоз может/не может1 использоваться для инерционной тормозной системы без ограничителя перегрузки.

5.6.1.1. where the overload protector is mechanical on the inertia control device 1
5.6.1.1 при наличии механического ограничителя перегрузки на инерционном устройстве управления1

5.6.1.2. where the overload protector is hydraulic on the inertia control device 1/
5.6.1.2 при наличии гидравлического ограничителя перегрузки на инерционном устройстве управления1

inertia braking systems may incorporate overload protectors.
Инерционные тормозные системы могут оборудоваться ограничителями перегрузки.

- single headed pump, electrically wired 230 v /1ph/50 hz, with built-in winding overload protector
- одинарный подключенный насос 1 х 230 В, 50 Гц со встроенной защитой обмотки от перегрева

"9.8.2.2 where the overload protector is mechanical 1/ max force which the inertia control device can develop
"9.8.2.2 при наличии механического ограничителя перегрузки1 максимальное усилие, которое может развивать инерционное устройство управления,

2.5. symbols with respect to the braking requirements relating to overload protectors
2.5 Обозначения, относящиеся к требованиям, касающимся ограничителей перегрузки