Je was op zoek naar: overly (Engels - Russisch)

overly complex.
Переусложненная блокировка

personality: overly cautiou
Личность: Невероятно Осторожный

tom is not overly friendly
Том не слишком дружелюбен

they can get overly ambitious.
Он может поднять планку слишком высоко.

perhaps we are overly sensitive
Может , мы чрезмерно чувствительны

upr should not be overly long.
- УПО не должен быть чрезмерно долгим.

(c) overly optimistic timetable;
c) излишне оптимистичное расписание;

but don’t be overly sympathetic.
Однако не нужно слишком сочувствовать.

he was not overly sure of himself
Он не был слишком уверен в себе

i think you're overly optimistic
Я думаю, ты чересчур оптимистичен

you do not have to be overly anxiou
Не нужно чрезмерно переживать

he is very very smart, overly smart
Он очень умный, слишком умный. и э-э

was joseph overly impressed with such opulence
Был ли Иосиф впечатлен такой роскошью

for some, this approach will seem overly modest
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным

i am afraid your translation is overly literal
Боюсь, ваш перевод слишком буквальный

an fmct need not be an overly complex treaty.
ДЗПРМ вовсе не обязательно оказался бы чрезмерно сложным договором.

he just didn't want to appear overly aggressive
Просто он не хотел казаться напористым

i put myself on guard, becoming overly alert
Я насторожилась, становясь слишком бдительной

a yankee that’s overly-familiar with everyone
Янки, который чрезмерно добродушен со всеми

of course , we need to avoid being overly tolerant
Конечно , нельзя быть излишне снисходительным