Je was op zoek naar: oversimplifies (Engels - Russisch)

klava oversimplifies everything
Клава все упрощает

this is an attitude that oversimplifies the nature and content of international disputes.
Подобное отношение слишком упрощает характер и содержание международных споров.

the term "human rights education " is too often used in a way which greatly oversimplifies its connotations.
Выражение "образование в области прав человека " слишком часто используется таким образом, при котором чрезмерно упрощаются его коннотации.

the main concern was that the physicians for human rights statement oversimplifies the problem and that attitudes and beliefs are much more complicated than the study indicates.
Главная обеспокоенность высказывалась в связи с тем, что в изложении организации "Врачи за права человека " проблема освещена в упрощенном виде, а на практике отношения и мнения носят гораздо более сложный характер, чем это приводится в исследовании.

since the bloody conflict in mali began one year ago, the crisis has evolved in fits and starts, all the while immersed in a historical framework that the mainstream media too often oversimplifies.
С тех пор, как кровавый конфликт в Мали начался 21 марта 2012 года, кризис перерос единичные столкновения, которые господствующие СМИ, исходя из исторического контекста, чрезмерно упрощали.

while a purely malthusian view of land as finite oversimplifies the issue of competition for scarce resources, as the productivity of land can be increased to a certain extent and as some land can still be brought into production, recent research has highlighted the considerable social and ecological costs of doing so.
Хотя чисто мальтузианское воззрение на землю как на конечный ресурс чрезмерно упрощает проблему конкуренции за дефицитные ресурсы, поскольку продуктивность земли может быть в определенной мере увеличена и поскольку кое-какие земли еще можно ввести в производственный оборот, это, как показывают недавние исследования, было бы сопряжено со значительными социальными и экологическими издержками.

present forecasting methods “ oversimplify poorly understood climate processes ” and “ simply ignore others , ” say critic
По заявлениям критиков , нынешние методы прогнозирования « слишком упрощают одни малопонятные климатические процессы » и « просто не учитывают другие