Je was op zoek naar: oversimplistic (Engels - Russisch)

aristotle's map was vastly oversimplistic, although the general idea was correct.
Карта Аристотеля была значительно упрощённой, хотя общая идея была верной.

the tendency to view culture as largely an impediment to women's human rights is both oversimplistic and problematic.
Стремление рассматривать культуру по большей части как препятствие осуществлению прав человека женщин является одновременно чересчур упрощенным и проблематичным.

"there is also a strong belief, which i share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis."
«Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике».

for example, while price stability may be favourable for the poor, oversimplistic or overzealous use of monetary policy to achieve price stability could adversely affect the poor by raising interest rates and reducing their access to finance.
Например, в то время как политика стабилизации цен может быть благоприятной для малоимущих, упрощенный подход к применению кредитно-денежной политики или чрезмерное усердие в ее осуществлении в целях стабилизации цен может оказать негативное воздействие на положение малоимущих в результате повышения уровня процентных ставок и затруднения их доступа к финансовым средствам.