Je was op zoek naar: overstuffed (Engels - Russisch)

question 51: why does christ express woefulness to the rich, overstuffed bellies, and those who laugh, particularly the hypocrite?
ВОПРОС 51: Почему Иисус говорит «Горе!» богатым и пресыщенным, смеющимся, а также всем лицемерам?

larger joeys always win a smile when they dive into mother’s pouch , only to have their lanky hind legs stick out awkwardly , making mother kangaroo resemble an overstuffed shopping bag
Всегда вызывает улыбку , когда уже подросший кенгуренок забирается в сумку головой вперед , а долговязые задние ноги остаются неуклюже торчать снаружи , от чего мама - кенгуру становится похожа на набитую хозяйственную сумку

nonetheless, the government of iraq refuses to order nutritional supplements specifically for mothers and children, refuses to order foodstuffs necessary to complete the food basket, refuses to release critical medicines from overstuffed warehouses brimming with needed supplies and refuses to increase spending on essential pharmaceutical items.
Тем не менее правительство Ирака отказывается делать заказы на поставки питательных добавок, предназначенных для матерей и детей, отказывается заказывать продовольственные товары, необходимые для заполнения продовольственной корзины, а также отказывается отпускать крайне необходимые медицинские препараты с затоваренных складов, ломящихся от столь необходимых населению товаров, и увеличивать расходы на приобретение жизненно важных фармацевтических препаратов.

he's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and - (laughter) - he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say
Его кожаная сумка чем-то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и… (Смех) Он смотрит на них и в ту же секунду бросается на колени перед ними и говорит