Je was op zoek naar: overtone (Engels - Russisch)

overtone
Обертон

many also feel that capoeira has strong religious overtone
По мнению многих , это искусство также имеет религиозный подтекст

i felt there were strong religious and spiritistic overtone
Мне показалось , что этот праздник имеет явный религиозный и спиритический оттенок

this love was affection between friends and had no sexual overtone
То была сильная привязанность двух друзей , без какого - либо намека на плотское влечение

like the colony itself , the celebration had strong religious overtone
Празднование , как и сама колония , имело глубокие религиозные корни

the death penalty sometimes had a racial overtone, as in the united states.
Иногда наказание в виде смертного приговора имеет расовую окраску, как, например, в Соединенных Штатах.

we must note , however , that there was also a spiritual overtone to the entire event
Но необходимо заметить , что в случае Авраама имелась и духовная подоплека

for example , the encyclopedia americana notes that marxist - leninist political theory has messianic overtone
Например , the encyclopedia americana ( Американская энциклопедия ) замечает , что марксистско - лёнинская политическая теория имеет свои скрытые намеки на мессианство

later some of these groups wandered from their religious background and took on political , economic , or social overtone
Впоследствии некоторые из них отклонились от своего религиозного назначения и приобрели скрытый политический , экономический или социальный характер

for this reason, zinke’s announcement falls entirely within his sphere of responsibility, though not without political overtone
Поэтому заявление Зинке вышло вполне в компетенции возглавляемого им ведомства, хоть и не было лишено политического окраса

kenji , quoted above , admits : “ i watched a show where sex was treated casually and even had homosexual overtone
Кенья , слова которой процитированы выше , признается : « Я смотрела шоу , в котором о сексе и даже о гомосексуальных связях говорилось как о чем - то вполне безобидном

first, tatler's eduard dorozhkin insulted gq's michael idov in a facebook post that had anti-semitic overtone
Всё началось с того, что главный редактор журнала tatler Эдуард Дорожкин написал в facebook оскорбительное сообщение, носящее антисемитский характер, в адрес главного редактора журнала gq Михаила Идова

overtones
безбашенные