Je was op zoek naar: overweigh (Engels - Russisch)

we can find similar trends concerning overweigh people.
Аналогичная картина наблюдается среди лиц, страдающих излишним весом.

during the period after the tax week and up to march 18, corporate treasurers continued to overweigh on foreign exchange.
В период после налоговой недели (с 26 февраля по 19 марта) клиенты продолжали оставаться в валюте.

many argue that, given the complicated nature of ifrs, the costs to smes of applying them may overweigh the benefits.
Бытует широко распространенное мнение о том, что с учетом сложного характера МСФО затраты для МСП, связанные с применением ими этих стандартов, могут оказаться более значительными, чем выгоды от их применения.

the authors submit, in this regard, that the financial burden for otp of defending itself against continued lawsuits will soon overweigh the costs of making the atms accessible for persons with disabilities.
Авторы указывают в этой связи, что бремя расходов ОТП на свою защиту от продолжающих поступать судебных исков вскоре перевесит затраты на обеспечение доступности банкоматов для инвалидов.

35. when poverty is widespread, the administrative costs and problems associated with targeting methods in the identification, monitoring, and delivery of programmes tend to overweigh the benefits.
35. Если бедность является повсеместной, то административные расходы и проблемы, связанные с целевыми методами выявления, контроля и осуществления программ, зачастую перевешивают выгоды.

in developed countries, affiliate transactions through foreign direct investment (fdi) could overweigh the value of cross-border services exports.
В развитых странах операции с филиалами с прямым иностранными инвестициями (ПИИ) могут превысить стоимость международного экспорта услуг.

2. the implementer of media activity or a journalist can be obliged to disclose the source of information by the court decision, in the course of a criminal proceeding with the aim of revealing heavy or most heavy crimes, if societal interest in law enforcement overweighs the societal interest in protecting the sources of information, and all other means to protect public interest are exhausted.
2. Лицо, осуществляющее информационную деятельность, а также журналист могут быть принуждены к раскрытию источника информации решением суда по уголовному делу в целях раскрытия тяжкого или особо тяжкого преступления, если необходимость уголовно-правовой защиты интересов общества имеет более весомое значение, чем заинтересованность общества в нераскрытии источника информации, и исчерпаны все остальные способы защиты общественных интересов.