Je was op zoek naar: overwhelmed by sheer numbers (Engels - Russisch)

the sheer numbers are impressive.
Уже одни цифры поражают воображение.

overwhelmed by remorse.
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

overwhelmed by options?
Слишком много вариантов?

you won by sheer luck.
Это не нравится майору Геррену.

we survived by sheer luck
Мы выжили по чистой случайности

we are overwhelmed by grief.
Мы преисполнены невыразимой скорбью.

i was overwhelmed by negative thought
Тяжелые мысли не давали мне покоя

only sheer numbers allows empire to hold the position.
Только численное превосходство позволяет Империи удерживать позиции.

even dale had been overwhelmed by its power
Даже Дейл был поражён его мощью

granted , you may feel overwhelmed by problem
Конечно , иногда вы можете чувствовать себя подавленными из - за проблем

he was overwhelmed by the intensity of her love
Он был подавлен силой её любви

part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.

even if that is the case , you might feel overwhelmed by the sheer amount of homework you receive
Даже если и так , от количества домашних заданий многие приходят в ужас

many victims were overwhelmed by the help that they received
Многие пострадавшие были преисполнены благодарности за полученную помощь

what helped paul not to be overwhelmed by negative thought
Что помогло Павлу не позволять отрицательным мыслям брать верх

at this moment i am overwhelmed by two contrary feelings.
И меня сейчас обуревают два противоречивых чувства.

how can god’s word help when we feel overwhelmed by trial
Как нам помогает Божье Слово , когда мы сталкиваемся с серьезными трудностями

overwhelmed by the throngs , waiters and waitresses quit en masse
Увидев толпы людей , напуганные официанты и официантки не вышли на работу

one cannot help but be impressed by the sheer number of terrace
Их столько , что одно их количество уже производит впечатление

to survive in australia’s harsh climate , however , more than sheer numbers are needed
Однако для выживания в суровом климате Австралии недостаточно лишь большой численности