Je was op zoek naar: overwrite the file (Engels - Russisch)

overwrite the file
Заменить файл

the file
файл

the file menu
Меню "Файл"

name the file.
Выберите Создать в разделе Бланк.

&open the file
&Открыть файл

overwrite the disk file with the editor content.
Заменить файл на диске содержимым окна редактирования.

empty the file
Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììû çàïóñòèòå íóæíûé cmd ôàéë èç ïàïêè

close the file.
Закрыть документ командой file -> close.

here's the file
Вот файл

the file already exists. overwrite the current file?
Файл уже существует Перезаписать текущий файл?

cannot overwrite the random playlist.
Невозможно перезаписать случайный список воспроизведения.

are you sure you want to overwrite the existing session file?
Вы действительно хотите перезаписать существующий файл сеанса?

do you want to overwrite the xx macro?
Заменить существующий макрос xx?

do not send the results to stderr, but overwrite the specified file.
Результат работы направлять в указанный файл, перезаписывая его, а не на стандартный вывод ошибок.

note: overwrite the autoexec.bat file on the floppy diskette if prompted.
Перепишите файл autoexec.bat на дискету, если программа выведет соответствующее сообщение.

a file with that name already exists! do you want to overwrite the existing file?
Файл с таким названием уже существует. Перезаписать существующий файл?

if numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
Если параметр включён, то можно изменить значения по умолчанию для цифровых кнопок.

you want to overwrite the left picture with the one on the right.
Переписать изображение, указанное слева, изображением, указанным справа.

this will overwrite the existing report and make it no longer available.
Это приведет к перезаписи существующего отчета и не сделать его больше не доступны.

do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Заменить существующий шаблон% 1?