Je was op zoek naar: owing to space constraints (Engels - Russisch)

owing to funding constraints
Вследствие ограниченности финансирования

not completed owing to cost constraints
Не выполнено из-за финансовых ограничений

not completed owing to staffing constraints
Не завершено из-за нехватки персонала

not produced, owing to funding constraints
Мероприятие не выполнено из-за нехватки средств

programme was not implemented, owing to staffing constraints.
Программа не осуществлялась по причине нехватки кадров.

both surveys were not completed owing to workload constraints.
Оба обследования не были завершены ввиду высокой рабочей нагрузки.

the news advertisements were not placed owing to funding constraints
Объявления в газетах не размещались вследствие нехватки средств

fewer opportunities arose this year owing to funding constraints.
В нынешнего году возможностей в этой сфере было меньше из-за сокращения финансирования.

owing to budgetary constraints, the unit has yet to be established.
Изза бюджетных затруднений эту группу еще предстоит создать.

insufficient participation by government representatives owing to resource constraints.
недостаточное участие представителей правительств из-за ресурсных ограничений.

draft article 7 could not be discussed owing to time constraints.
Ввиду нехватки времени проект статьи 7 обсудить не удалось.

owing to budgetary constraints, the system was being introduced gradually.
Ввиду бюджетных ограничений эта система вводится поэтапно.

owing to data constraints, most work involves cross-country regressions.
Ввиду нехватки данных большинство таких работ строится на межстрановом регрессионном анализе.

not implemented owing to capacity constraints resulting from the surge in peacekeeping
Не выполнено из-за ограниченных возможностей в связи с быстрым расширением масштабов миротворческой деятельности

deployment was slowed owing to accommodation constraints and limited engineering capacity.
Развертывание сил производилось замедленными темпами ввиду трудностей с размещением личного состава и ограниченности возможностей в части инженерно-технического обеспечения.

external humanitarian assistance has decreased, owing to constraints faced by donors.
Изза трудностей, которые переживают доноры, сократился объем внешней гуманитарной помощи.

fafn regroupment operations experienced serious delays owing to logistical and financial constraints.
Операции по перегруппировке ФАФН были проведены с серьезными задержками из-за трудностей с материально-техническим обеспечением и финансированием.

however, difficulties remain in a few areas, notably owing to resource constraints.
Однако в ряде областей сохраняются трудности, в частности ввиду ограниченных ресурсов.

due to space constraints the special rapporteur is unable to elaborate on these concerns.
Из-за недостатка места Специальный докладчик не может развить эти соображения.

official development assistance had declined owing to growing budgetary constraints in donor countries.
Официальная помощь на цели развития сократилась в результате растущих финансовых трудностей, переживаемых странами-донорами.