Je was op zoek naar: ownerdrivers (Engels - Russisch)

303. the former provident fund for private employees covers old age benefits for artists and ownerdrivers of vehicles for hire.
303. К числу трудящихся, обеспечиваемых в старости доходом по линии бывшей Страховой кассы служащих по частному найму, относятся творческие работники и водители - владельцы автомобилей, осуществляющие перевозки по найму.

with regard to independent workers, the law allowed the president of the republic the option of deciding whether to include them in the same insurance. so far coverage has been extended to peasants in receipt of land allocations, newsboys, independent horse racing professionals, carhire ownerdrivers, independent miners, craft miners and silversmiths, ownerdrivers of motorized vehicles used for public transport, school transport or haulage under decree law no. 3,500 of 1980, traders allowed to sell goods on highways or beaches, independent smallscale fishermen and general customs agents.
Что касается самостоятельно занятых трудящихся, то закон облекает Президента Республики полномочиями принимать решения об охвате этим видом страхования, которое к настоящему времени распространяется на следующие категории: крестьян, получивших земельные участки; вспомогательных рабочих; самостоятельно занятых специалистов по коневодству; водителей - владельцев транспортных средств, осуществляющих перевозки по найму; неквалифицированных рабочих; старателей и мелких ювелиров; водителей - владельцев моторизованных транспортных средств, осуществляющих коллективные перевозки учащихся учебных заведений и транспортировку грузов, на которых распространяется действие Законадекрета № 3500 от 1980 года; торговцев, которым разрешается торговать в общественных местах или на пляжах; лиц, самостоятельно занимающихся рыбным промыслом; а также генеральных агентов таможни.