Je was op zoek naar: ozonator (Engels - Russisch)

activation of the ozonator
Включение озонатора

the ozonator is now deactivated.
Затем озонатор отключается.

the ozonator is now de-activated.
Затем озонатор отключается.

the ozonator is kept deactivated throughout the process.
Озонатор в течение всего процесса остается отключенным.

the ozonator is kept de-activated throughout the process.
Озонатор в течение этой процедуры остается отключенным.

with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
2.4.6 С отключением озонатора перекрывают также поток кислорода или синтетического воздуха.

with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air shall be shut off.
5.5.1.6 При отключенном озонаторе перекрывают поток кислорода или синтетического воздуха.

switched to no mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air shall be shut off.
При отключенном озонаторе производится переключение на режим измерения no, и отключается также подача кислорода или синтетического воздуха.

(vi) the ozonator shall be switched off but gas flow through the system shall be maintained.
vi) Озонатор отключается, однако поток газа продолжает проходить через систему.

(iii) the ozonator o2 supply shall be turned on and the o2 flow rate adjusted so that the no indicated by the analyzer is about 10 percent less than xnoref.
iii) Источник подачи o2 в озонатор включается, и расход потока o2 корректируется таким образом, чтобы значение no, указываемое анализатором, составляло примерно на 10% меньше xnoref.

(i) the ozonator air shall be set off and the ozonator power shall be turned off and the no2-to-no converter shall be set to the bypass mode (i.e., no mode).
i) Отключаются подача воздуха и электропитания в озонатор, и конвертер, преобразующий no2 в no, устанавливается в режим обходного контура (т.е. режим no).