Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials.
Предусматриваются ассигнования для приобретения различных материалов, включая навесные замки, коробки для хранения документов и упаковочные материалы.
this system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened.
Данная система предусматривает возможность лишь косвенного местоопределения, поскольку сигнал оповещения об открытии замков подается в кабину тягового локомотива.
outdoors facilities: electromechanical locking systems, mechanical locks and padlocks designed to operate under extreme weather conditions deliver the protection of outdoors facilities.
Наружные сооружения: электромеханические системы запирания, механические замки и навесные замки предназначены для работы в тяжелых условиях эксплуатации.
the items purchased were lock cylinders, keys, padlocks, screws, ladder, hose, batteries, copy-machine toners and film.
Так, были закуплены цилиндровые замки, ключи, навесные замки, шурупы, лестница, шланг, элементы питания, тонеры для копировальной машины и лента.
other areas: padlocks provide additional security throughout the house, from the garage tool cabinet to the garden shed, keep children away from dangerous areas and protect assets and property from theft.
Прочие участки: навесные замки дополнительно повышают безопасность в доме (например, на шкафу для инструментов в гараже или садовом сарае), предотвращают доступ детей в опасные зоны и защищают имущество от злоумышленников.
pay attention to the small bridges; the just married have left their padlocks here, which, according to belief, brings a long life and happiness. ducks and swans have beloved the canal.
Стоит обратить внимание и на мостик через городской канал - по традиции, сюда приходят новобрачные, чтобы повесить на мосту замок как залог долгой и счастливой жизни. На городском канале, который протекает через парк, тоже кипит жизнь.