Je was op zoek naar: palaeoclimatic (Engels - Russisch)

palaeoclimatic data provide evidence for changes in many regional climates.
Палеоклиматические данные предоставляют доказательства изменений климата во многих регионах.

with its palaeoclimatic mystery, that lake is a natural museum that should not be contaminated by imprudent actions.
Это озеро, с его палеоклиматическими особенностями, является природным музеем, который не следует тревожить необдуманными действиями.

most parties mentioned studies to observe climate and to identify historical trends, in some cases including palaeoclimatic studies.
Большинство Сторон упомянули об исследованиях по наблюдению за климатом и по выявлению исторических тенденций, которые в некоторых случаях включали палеоклиматические исследования.

palaeoclimatic information supports the interpretation that the warmth of the last half century is unusual in at least the previous 1,300 years.
Палеоклиматическая информация подтверждает вывод о том, что потепление последнего полстолетия необычно минимум за прошедшие 1300 лет.

chapter 6 presents a palaeoclimatic perspective and assesses the evidence for past climate change and the extent to which that is explained by our present scientific understanding.
В главе 6 представлена палеоклиматическая точка зрения и оценены доказательства прошлых изменений климата и степень, в которой их объясняет наше нынешнее научное понимание.

palaeoclimatic reconstructions show that the second half of the 20th century was likely the warmest 50-year period in the northern hemisphere in the last 1300 years.
Палеоклиматические реконструкции показывают, что вторая половина ХХ века была, вероятно, самым теплым 50-летним периодом в северном полушарии за последние 1300 лет.

knowledge of climate variability over more than the last few hundred years in the sh and tropics is limited by the lack of palaeoclimatic records. {6.6}
Знание изменчивости климата в южном полушарии и тропиках более чем за последние несколько сот лет ограничено отсутствием палеоклиматических данных. {6.6}

however, palaeoclimatic data are more limited than the instrumental record since 1850 in both space and time, so that statistical methods are employed to construct global averages, and these are subject to uncertainties as well.
Вместе с тем, палеоклиматические данные более ограничены, чем инструментальные данные с 1850 года, как во времени, так и в пространстве, поэтому для построения глобальных средних величин используются статистические методы, и полученные величины также отличаются неопределенностью.

finally, palaeoclimatic information that generally employs indirect proxies to infer information about climate change over longer time scales (up to millions of years) is also assessed.
Наконец, оценивается палеоклиматическая информация, которая позволяет, с использованием косвенных свидетельств, сделать выводы об изменениях климата в более долгосрочных временных масштабах (до миллионов лет).

individual decadal-resolution palaeoclimatic data sets support the existence of regional quasi-periodic climate variability, but it is unlikely that these regional signals were coherent at the global scale. {6.5, 6.6}
Отдельные комплекты палеоклиматических данных с десятилетним разрешением подтверждают существование региональной квазипериодической изменчивости климата, но маловероятно, чтобы эти региональные сигналы были согласованы в глобальном масштабе. {6.5, 6.6}