Je was op zoek naar: pantone® color validation (Engels - Russisch)

special colours and pantone® machouse, the whole spectrum of solutions for graphic arts
co-06 drier machouse - весь спектр решений для полиграфии

moreover various shapes and forms can be produced out of kapa®color with standard punching machines.
Из плит kapa®color можно легко изготовить разнообразные формы и фигуры при помощи стандартных, имеющихся в продаже штампов.

forex®color can be applied wherever a bright colour effect is required for emphasizing the advertising message.
forex®color находит применение там, где требуется интенсивный цветовой эффект для выделения рекламной информации.

it is important to remember that one and the same ink mixture could produce significantly varying results when printed on different papers, for example, you could compare the samples of the color 123 on coated and uncoated papers using pantone® solid coated and solid uncoated color guides, respectively.
Важно учитывать, что одна и та же самая смесь может на разных бумагах дать разный результат, например можно сравнить смесь номер 123 соответственно шкале цветовой охватки pantone® solid coated и solid uncoated.

it should also be kept in mind that many pantone® spot colors cannot be implemented in a four-color process and the equivalents found on the computer or color guide may not produce the desired result; in addition, the older color guides and software are based on printing inks used in the usa.
Нужно учитывать и тот факт, что большое количество комбинированных цветов pantone® не могут быть реализованы в четырехцветной печати, и найденные при помощи компьютера или по шкале цветового веера аналоги могут не дать желаемого результата, к тому же более старые программы и шкалы цветовой окраски учитывают печатные краски, которые используются в США.

in order to gain visually similar results, it would be wise to define brand colors for different paper types and different printing methods: e.g., if you want to match pantone® 123c (coated paper) when printing business cards or forms, you might want to choose pantone® 115u (uncoated paper).
Для получения наиболее похожего визуального эффекта имеет смысл отдельно установить фирменные краски для разных видов бумаг, а также для разных методов печати: например, при печати визитных карточек или бланков, цветам pantone® 123c (мелованная бумага) будет соответствовать pantone® 115u (немелованная бумага).