Je was op zoek naar: paradoxically (Engels - Russisch)

paradoxically
Парадокс

paradoxically, he is right
Парадоксально, но он прав

paradoxically, the crime rate remains low.
Как это ни парадоксально, уровень преступности остается низким.

however, paradoxically, it lacks membership.
Однако, как это ни парадоксально, она не является членом Организации.

and the social situation paradoxically balanced out.
И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.

paradoxically, among them weight will be less influential.
Парадоксально, но среди них вес будет менее влиятельным.

paradoxically, however, they crave to join the same club.
Однако, как ни парадоксально, они мечтают вступить в тот же клуб.

paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.
Парадоксально, что глобализация привела к росту как масштабов нищеты, так и масштабов процветания.

paradoxically, this is a sure way to make yourself feel miserable
Как это ни парадоксально, это верный способ заставить себя чувствовать несчастным

paradoxically, no one in russia is responsible for this situation.
И получается парадокс.

some of its weaknesses derive, paradoxically, from the same characteristics.
Но и некоторые ее слабые стороны, как это ни парадоксально, проистекают из тех же самых характеристик.

paradoxically, however, the timing is not the best for this transformation.
Парадоксально, однако, что сейчас не самое лучшее время для этой трансформации.

in the world of play freedom is generated, paradoxically, by restriction
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями

it also leads, paradoxically, to a greater number of civilian death
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв

one effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation
Во-первых, как это ни парадоксально он скорее парализует чем освобождает

paradoxically , according to who , “ we live today in a world of abundance
Как ни парадоксально , но , согласно ВОЗ , « сегодня мы живем в мире изобилия

paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood
Парадоксально, но питьевая вода - первое, чего не хватает, когда случаются наводнения

paradoxically, the scandals themselves have highlighted america's strong regulatory system.
Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.

paradoxically , though , from one of judah’s best kings came one of the very worst
Но , как это ни странно , от одного из лучших царей Иудеи произошел один из самых худших её правителей

paradoxically , however , they are also degraded , abused , beaten , and murdered without compunction
Однако , парадоксальным образом , там их и унижают , истязают , избивают и убивают