Je was op zoek naar: parent level (Engels - Russisch)

parent
roditeli

government (parent-level administration)
Правительство (компетентный орган)

debt is mostly concentrated at the parent level.
Долг в основном сосредоточен на материнском уровне.

new parent account is the top level account '%1 '.
Новый родительский счёт верхнего уровня — «% 1 ».

select the corresponding parent level in the level as parent list;
Выберите соответствующий ему родительский уровень в списке level as parent .

specify the name of a level that has a n:1 relationship with a parent level:
Имя уровня, который находится с данным родительским уровнем в отношении "n к одному" задается следующим образом.

emission levels of the engine/parent engine
Уровни выбросов двигателя/базового двигателя

9. emission levels of the engine/parent engine
9. Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя

preparing a child to this level is a parents' duty.
Подготовить ребенка к знаниям и труду - это долг родителей.

a campaign to change behaviour, aimed at communities, parent associations and other community-level groups, was organized.
на общинном уровне налаживаются контакты с общинами, объединениями родителей учащихся и другими организованными группами в целях изменения сложившейся практики;

the level of monthly fees varies according to parents' income.
Размер ежемесячной платы зависит от дохода родителей.

workshops and talks for parents and children groups at regional level; and
проведение рабочих семинаров и бесед с участием групп родителей и детей на региональном уровне; и

among parents — champions of world level on free-style wrestling.
В числе родителей — Чемпионы мирового уровня по вольной борьбе.

at the primary level and above, they offer parents alternative choices to mainstream schooling.
На уровне начальной школы и выше частные заведения дают родителям возможность иметь альтернативы общеобразовательному обучению.

if permission level of the definition is null, it will match permission level of the parent context.
Если уровень прав доступа для определения равно нулю, оно будет соответствовать уровню доступа родительского контекста.

(b) the microsocial level within families among grandparents, parents and grandchildren.
b) на микросоциальном уровне в рамках семей между дедушками и бабушками, родителями и внуками.

parents, however, do have an important level of influence on students' choice of subject.
В то же время родители существенно влияют на выбор учащимися дисциплин.

- the first level – dyussh, there we pay the trainer, a communal flat parents all rest.
- Первый уровень – ДЮСШ, там оплачиваем тренера, коммуналку все остальное родители.

more than 60% of total debt (t110bn) is concentrated at the parent level, while all of the cash flows comes from subsidiaries and its joint ventures, which creates a structural imbalance.
Более 60% от общего долга (Т110млрд) сосредоточено на материнском уровне, в то время как весь денежный поток поступает от дочерних и совместных предприятий, что на наш взгляд, создает структурный дисбаланс.

factors leading to child labour included unemployed parents, poverty, parents' low educational level, family break-up and leaving home.
К числу факторов, приводящих к возникновению детского труда, относится безработица родителей, бедность, низкий уровень образования родителей, распад семьи и уход из дома.