Je was op zoek naar: parturition (Engels - Russisch)

parturition
ДЕТОРОЖДЕНИЯ ПРОЦЕСС

parturition, nos
ДЕТОРОЖДЕНИЯ ПРОЦЕСС

premature parturition
rody prezhdevremennye

parturition (function)
detorozhdeniia protsess

parturition, function (observable entity)
detorozhdeniia protsess

approximately 80 per cent of such deaths occur after parturition.
Примерно 80% таких смертей происходит в послеродовой период.

the parturition happens at night and lasts approximately 10 seconds.
Роды происходят ночью и длятся около 10 секунд.

in the southern hemisphere, mating and parturition both occur in summer.
В Южном полушарии спаривание и роды происходят летом.

parturition : obstetricians recommend an early prebirth screening for pregnant women
РОДЫ : Акушерки рекомендуют беременным женщинам своевременно до родов подвергаться осмотру

childbirth figure 36 shows the number and recipients of obstetric services and types of parturition.
В таблице 36 представлены численность получателей акушерских услуг и виды родов.

however, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.

it happened to me because of some lochia, which is a vaginal discharge occurring immediately after parturition.
Случилось так, что сразу после родов у меня начались вагинальные выделения.

parturition is thought to take place from july to august in the southern hemisphere and from march to july in the northern hemisphere.
В Южном полушарии роды происходят в июле—августе, а в Северном — с марта по июль.

in the second sentence, insert "pregnancy outcomes, " after "parturition, ".
Во втором предложении включить "последствия беременности " после "роды ".

embryos at varying stages of development have been found in both february and june, suggesting that the parturition takes place over a span of several months.
Эмбрионы на разных стадиях развития были обнаружены как в феврале, так и в июне, из чего можно предположить, что роды происходят в течение нескольких месяцев.

2) maternal mortality rate= number of women who died during pregnancy, delivery or post-parturition per 10,000 new births
2) Коэффициент материнской смертности равняется количеству женщин, умерших в ходе беременности, родов или в послеродовой период на 10 тыс. рождений

mating occurs from early spring to summer, and parturition in august off north africa, from april to may off south africa, and from march to april in the northwestern atlantic.
В Северной Африке роды происходят в августе, у берегов Южной Африки с апреля по май, а в северо-западной части Атлантического океана с марта по апрель.

under article 41 of the constitution, bolivian women were assured of safe and free pre- and post-natal maternity care and special treatment during pregnancy and at parturition.
В соответствии со статьей 41 конституции женщинам Боливии гарантированы безопасный и бесплатный предродовой и послеродовой материнский уход и специальное обслуживание в течение беременности и при родах.

at the fernando de noronha archipelago and atol das rocas off brazil, parturition takes place at the end of the dry season from february to april, while at other locations in the southern hemisphere, females give birth during the amazon summer in november and december.
В архипелаге Фернанду-ди-Норонья и на атолле Рокас в водах Бразилии роды приходятся на конец засушливого сезона с февраля по апрель, тогда как в других местах Южного полушария самки приносят потомство во время сезона дождей в ноябре и декабре.

210. pregnant women have the right to 90 days of leave, 45 before and 45 after parturition, and these days are, exceptionally, counted as actual working days and thus cannot be deducted from the total length of service.
210. Беременные женщины имеют право на получение отпуска по беременности продолжительностью 90 дней, 45 дней до родов и 45 дней после родов, которые, за некоторыми исключениями, считаются рабочими днями и как таковые включаются в трудовой стаж.