Je was op zoek naar: path dependency (Engels - Russisch)

dependency
Зависимость

dependency.
d) семейные пособия.

dependency:
note:

dependency rate
Коэффициент иждивенчества

dependency tree.
Дерево зависимостей.

dependency allowances
Надбавки на иждивенцев

dependency tracking.
Отслеживание зависимостей.

:: dependency allowance
надбавку на иждивенцев

dependency (psychology)
ЗАВИСИМОСТЬ (ПСИХОЛОГИЯ)

this put the palestinian authority on the path of increasing aid dependency.
Это обусловливает все большую зависимость Палестинской администрации от внешней помощи.

investment in infrastructure is necessary to break path dependency that blocks innovation.
Для преодоления зависимости от конкретной модели необходимы инвестиции в инфраструктуру.

such "path dependency " would rule out any universally optimal public interventions.
Такая зависимость от избранного пути будет исключать любые меры государственного вмешательства, повсеместно считающиеся оптимальными.

ensurance of path-dependency (amakos®) with multidotline®- and multidotline® plus systems.
Обеспечение функции зависимости от дороги (amakos®) при multidotline®- и multidotline®plus системах.

the longest duration path through all the tasks in a project (including dependencies)
Самый продолжительный путь через все задачи в проекте (включая зависимости)

even though the transformation of housing policies from aid "per brick " to aid "per capita " may seem a universal phenomenon observable in most western countries and elsewhere, the theory of path dependency which says that new rules always to a
Даже несмотря на тот факт, что изменение жилищной политики и переход от помощи "из расчета на кирпич " к помощи "из расчета на душу населения " может представляться универсальным явлением, характерным для большинства западных и других стран, теория зависимости от прошлого, говорящая о том, что новые правила всегда в значительной степени отражают старые, продолжает действовать и в этом случае.

dependencies
Зависимость