Je was op zoek naar: pathos (Engels - Russisch)

pathos
Пафос

pathos ...
pathos ...

home in pathos
Дом в Пафос

pathos is the emotional connection
Пафос - это определенная эмоциональная связь

no pathos. laughing in tears.
Только смех сквозь слезы.

- the “caucasus pathos” phase.
- Этап «Кавказского пафоса».

without strain, pathos, fake and mawkishness.
without strain, pathos, fake and mawkishness.

in case you loan for pathos - plug in manowar.
Если Вам хочется пафоса - послушайте manowar!

if to use is pathos-silly names, «4х4».
Если использовать пафосно-глупые названия, то «4х4».

in my article i did away with the traditional pathos of distance.
Я нарушал в своей статье традиционный пафос дистанции.

it was ultimately characterized with the pathos of service, functionality, instrumentality.
Ему был в высшей мере свойствен пафос служебности, функциональности, орудийности.

the pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore.
Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает.

at the same time their material sounds without laying any claims to the pathos.
В то же время материал звучит не пафосно, без претензий на «эврику».

in his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed
В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния

civil pathos, moral and philosophic reflection of the tragedy of the jewish people in the poem.
Гражданственный пафос и нравственно-философское осмысление трагедии еврейского народа в поэме.

pathos the concert hall is designed for an emotional bond between an audience and an artist, a subway platform is not
Пафос: концертный зал, в отличие от платформы метро, спроектирован таким образом, чтобы обеспечить наилучшую эмоциональную связь между публикой и артистом

gilyak amagasaki" is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance
gilyak amagasaki" - актёр, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца

don't count my words excessively pathos, but before athletes fought for prestige of the country and the people.
Не посчитайте мои слова излишне пафосными, но прежде спортсмены бились за престиж своей страны и своего народа.

i pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that i bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio
Я представил его сидящим в своем одиноком студии без каких-либо компании, но его горькие мысли, и пафос это заставило меня до такой степени, что я ограниченный прямо в такси и сказал водителю, чтобы изо всех сил для студии

cities that grow this fast grow in an unconsolidated way, and so while the periphery is full of pathos it is also full of potential. this is the record of a drive around the periphery of são paulo.
Здесь жертвы, на которые идут люди, чтобы попасть в Сан-Паулу, вписаны в ландшафт, в сами стены их домов. Города, растущие так быстро, развиваются неупорядоченно, и потому периферия Сан-Паулу ассоциируется не только с нищетой, но и с огромным потенциалом.