Je was op zoek naar: patient bar coding (Engels - Russisch)

2. nematode bar-coding
2. Штриховое кодирование нематод

labeling, bar coding (295)
Садоводство, огородничество (52)

bar coding and integration with the tsd;
Штрихкодирование и интеграция с ТСД;

in their commonest forms this means edi and bar coding.
Наиболее распространенными формами их использования являются ЭОД и штриховые коды.

customized solutions: bar-coding and radio frequency identification
Специализированные решения: штрихкодирование и радиочастотная идентификация

the project also introduced a bar-coding system for referrals and samples.
В рамках проекта также вводилась система штрихкодирования направлений и образцов.

- the work should concentrate on coding in all forms not just on bar-coding.
- работа должна быть сосредоточена на кодировании во всех формах, а не только на кодировании с помощью штрих-кода.

72. a nematode bar-coding workshop was held in kingston from 8 to 10 november 2005.
72. Практикум по штриховому кодированию нематод был проведен в Кингстоне 8 - 10 ноября 2005 года.

supplies, printing technologies, label products for all industries, bar coding and marking products.
supplies, printing technologies, label products for all industries, bar coding and marking products.

* note: the inclusion of four digit numbers shown in the index is for bar coding requirements.
* Примечание: использование в данном перечне четырехзначных чисел объясняется требованиями штрихового кода.

additional costs were also incurred for the computerization/bar coding of meal coupons and other support services and supplies.
Дополнительные расходы были также понесены в связи с компьютеризацией учета талонов на питание и внедрением системы их штрихового кодирования, а также в связи с другими вспомогательными услугами и принадлежностями.

the use of bar coding or equivalent automatic identification of shipments would improve dispatch, tracking and receipt of sds at missions.
Использование штриховых кодов или аналогичных систем автоматической идентификации грузов повысило бы эффективность отправки, отслеживания и получения имущества из стратегических запасов для развертывания в миссиях.

these include preparations undertaken locally, such as packaging, bar-coding and arranging ready-made bouquets.
К ним относится подготовка на месте, например, упаковка, нанесение штрихового кода на упаковку и составление готовых букетов.

experts affirm: new technologies of accounting and protecting goods and documents are more reliable than the system of bar-coding.
Эксперты утверждают: новые технологии учета и защиты товаров и документов надежнее системы штрих-кодирования.

in addition, the projects planned as part of the nematode bar-coding programme have included such scientists in their considerations and project proposals.
Кроме того, необходимость вовлечения таких ученых учитывалась при рассмотрении и составлении предложений по проектам, планируемым в рамках программы штрихового кодирования нематод.

however, the bar-coding initiative in accordance with the organization development process still required funding for it to be rolled out to all field offices.
Однако для распространения действия инициативы по использованию штрих-кодов, как предусмотрено процессом организационного развития, на все местные отделения по-прежнему требуются финансовые средства.

409. bar-coding of all non-expendable items at unep headquarters was completed by 30 april 2008 and a physical inventory was also carried out and reconciled.
409. К 30 апреля 2008 года была завершена работа по присвоению штрих-кодов всему имуществу длительного пользования в штаб-квартире ЮНЕП; кроме того, проведена инвентаризация наличного имущества и ее данные сверены с фактическим состоянием дел.

it was therefore decided that it would be advantageous for the authority to hold a small workshop related to nematode bar-coding in an effort to aid standardization and promote future marine scientific research in the area.
В этой связи было принято решение о том, что Органу будет полезно провести небольшой практикум, посвященный штриховому кодированию нематод, в целях содействия стандартизации и поощрения будущих морских научных исследований в Районе.

206. unrwa agreed with the board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand-held scanners and the consequent computerization of record updates.
206. БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости изучения методов использования штрих-кодов, ручных сканеров и последующей компьютеризации обновленных данных.

a second team had looked at the united nations pouch system; they were currently testing bar coding of mail and a new process that would enable users to send mail out of the building faster while at the same time making it easier to reconcile charges.
Другая группа изучила вопрос о системе курьерской связи в Организации Объединенных Наций; в настоящее время проводятся испытания системы штрихового кодирования почты, а также нового процесса, который позволит пользователям ускорить отправку почты и одновременно облегчит выверку счетов.