Je was op zoek naar: pattern lock revealing from a full flash image (Engels - Russisch)

mainly from a full enumeration
Главным образом методом сплошной регистрации

prepared from a full carcass (9000).
Получают из целой туши (9000).

prepared from a full carcase (item 4500).
Получают из цельной туши (продукт 4500).

sizes range from a square inch to a full page layout.
Размеры гравюр гербов варьируются от квадратного дюйма до целой страницы.

in 1541 he upgraded ireland from a lordship to a full kingdom.
В 1541 году Генрих провозгласил Ирландию королевством, а себя — её королем.

you seem to move from a walk to a kind of canter, to a full gallop
Движение здесь возрастает от шага к галлопу, езде на полном скаку

a: you can expect 12 hours of continuous play from a full charge.
12 часов беспрерывной работы при полной подзарядке.

restore from full backup specifies that the database will be restored from a full backup.
restore from full backup - восстановление из полной резервной копии.

yes, information collected mainly from a full enumeration (census questionnaire)
Да, сбор информации ведется, главным образом, методом сплошной регистрации (переписные листы)

nine months of supplication on our part for salvation from a full-scale war were in vain.
В течение девяти месяцев мы умоляли спасти нас от полномасштабной войны, однако наши усилия оказались напрасными.

cut from a block of metal, a full 41 successive operations are required to unveil all its subtlety.
cut from a block of metal, a full 41 successive operations are required to unveil all its subtlety.

as a result, from a “full” pc can work for 10-15 thin clients.
В итоге, от одного “полноценного” ПК могут работать по 10-15 тонких клиентов.

in the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life
В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни

190. the full school day act extends the schoolday of students in primary and secondary school from a half day of schoolwork to a full day.
190. Закон о полном дне обучения имеет целью увеличить продолжительность занятий для учащихся в заведениях базового и среднего образования и осуществить переход с неполного учебного дня на полный учебный день.

courses offered ranged from a two-month summer programme to a full one-year master of science degree.
В МКУ читаются курсы от двухмесячной летней программы до полной годичной программы, дающей право на получение степени магистра.

15. finally, the bureau did become a well functioning entity and the meetings of the conference were effectively shortened to two and a half days from a full week.
15. И наконец, Бюро стало эффективно функционирующим механизмом, а продолжительность сессий Конференции была сокращена с полной недели до двух с половиной дней.

you can learn so much about this fascinating creation and its life cycle - its metamorphosis from a tiny egg to a caterpillar to a chrysalis to a full - fledged butterfly
Как много интересного можно узнать об этих очаровательных существах и об их биологическом цикле развития из яйца в гусеницу , затем в куколку и наконец в настоящую бабочку

they must take concrete steps, with greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated eu
Они должны предпринять конкретные шаги вместе с Грецией в качестве полноправного партнера, чтобы создать образ реальных выгод от обновленного ЕС

5.3 restore the database from backup if you already have the connected tariscope database, then to recover information from a full backup , or a group of files containing full backup and differential ...
5.3 Восстановление базы данных из резервной копии Если вы уже имеете подключенную базу данных tariscope, то для восстановления информации из одной полной резервной копии или группы файлов, содержащих...

but, given the scale of the threat to europe’s economy from a full-blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.
Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.