Je was op zoek naar: peduncle (Engels - Russisch)

(h) peduncle:
h) Плодоножка:

damaged peduncle -- allowed
Поврежденная плодоножка − допускается.

- slightly damaged peduncle.
незначительные повреждения плодоножки.

sufficiently ripe and with peduncle
достаточно зрелыми и с плодоножкой

damage to peduncle -- allowed
Повреждение плодоножки − допускается.

intact (but free of peduncle)
- неповрежденными (но без стебля)

standard: - slightly damaged peduncle.
Стандарт: − Незначительные повреждения плодоножки.

(a) intact (but free of peduncle);
а) неповрежденными (но без стебля);

without peduncle and calyx - limit allowed
Без плодоножки и чашечки − допускаются в разрешенных пределах

rot on the calyx and/or peduncle -- not allowed
Присутствие гнили на чашечке цвета и/или плодоножке − не допускается.

classification: "class i, slightly damaged peduncle ".
Классификация: "Первый сорт, незначительные повреждения плодоножки ".

classification: "class ii, damaged peduncle and calyx ".
Классификация: "Второй сорт, повреждение плодоножки и чашечки ".

left presentation with peduncle, right presentation without peduncle and calyx
Слева − с плодоножкой, справа − без плодоножки и чашечки

the peduncle may me damaged, cut or torn, but the base must remain.
Плодоножка может быть повреждена, отрезана или оторвана, но ее основание должно сохраняться.

the peduncle, if present, may be damaged or torn. (photo 56)
В случае присутствия плодоножка может быть повреждена или оборвана. (Фотография 56.)

- damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.

interpretation: the peduncle may be damaged, cut or torn, but the base must remain.
Толкование: Плодоножка может быть повреждена, отрезана или оторвана, но ее основание должно сохраняться.

fruits harvested with their peduncle attached shall present a length of peduncle of less than 2cm.
Длина плодоножки дынь, собранных вместе с ней, должна быть менее 2 см.

- with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx must be intact
- с плодоножками; плодоножка должна быть аккуратно срезана, а чашечка цветка - неповрежденной

standard: - damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
Стандарт: − повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.