Je was op zoek naar: pegging (Engels - Russisch)

pegging
определение источника потребности, информация об источниках потребности

pegging out
трассирование

pegging steam
стабилизирующий пар

staking out (pegging)
Вынос проекта в натуру

category "strapon, pegging"
Категория "Мексиканки"

pegging of interest rates
фиксация процентных ставок

pegging tariffs to hard currency
установление тарифов в СКВ; фиксация тарифов в СКВ; привязка тарифов к СКВ

kuwait has maintained the pegging of the national currency to the basket of foreign currencies.
Кувейт сохранил привязку своей национальной валюты к корзине иностранных валют.

in a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском

in the process of pegging itself to other currencies, the central parity of the escudo was devalued three times.
Следуя колебаниям других валют, центральный курс эскудо был девальвирован трижды.

djibouti, jordan and lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the united states dollar.
Джибути, Иордания и Ливан также сохранили привязку своих национальных валют к доллару США.

namibia's pegging of its dollar to the south african rand exposed it to contagion effects emanating from south africa.
Привязка Намибией своего доллара к южноафриканскому рэнду увеличивает опасность того, что в этой стране могут отразиться последствия событий, которые произошли в Южной Африке.

the quasi-currency board, pegging the united states dollar, is backed with a large effective reserve cover.
Механизм квази-валютного обеспечения, действующий в привязке к доллару США, подкрепляется значительным эффективно используемым резервом.

continued pegging to gains in life expectancy of the length of period of insurance required for a full pension, in accordance with the principles set out in the 2003 reform.
дальнейшее применение принципа индексации требуемого страхового стажа для получения пенсии по старости в размере 50% от базовой заработной платы в соответствии с ростом средней продолжительности жизни и согласно принципам, зафиксированным в реформе 2003 года.

this was mainly due to the established policy of officially pegging their respective national currencies to the united states dollar, and partly because of the need to stimulate economic growth.
Это было обусловлено, главным образом, официально утвержденной политикой искусственной привязки курса их национальных валют к доллару Соединенных Штатов и отчасти было вызвано необходимостью стимулировать экономический рост.

for their part, other eu member countries would have to decide whether to retain the euro in its truncated form or revert to their own national currencies, possibly pegging them to the revived deutsche mark or franc
Со своей стороны, другие страны-члены ЕС должны будут решить, следует ли им сохранить евро в его усеченном виде или же вернуться к своим национальным валютам, возможно, привязав их к возрожденной немецкой марке или франку

critics think that pegging the currency below its real value is part of a deliberate strategy to keep growth rolling, thereby avoiding the tricky politics of growing unemployment in a system that has no institutionalized channels for expressing popular grievances.
Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке.

this slight increase in enrolment was attributable to the government's affirmative action policy of pegging the university admissions cut-off points for females at two points lower than those for males.
Это незначительное увеличение в числе студенток стало следствием целенаправленной политики правительства, в соответствии с которой проходной балл для девушек был снижен на два балла по сравнению с проходным баллом для юношей.

despite the problems of the 1970’s, the dollar remained the world’s dominant currency, with successive generations of asian countries pegging their exchange rates to it.
Несмотря на проблемы 1970-х годов доллар оставался доминирующей валютой мира, и последующие поколения азиатских стран привязывали свои валюты к нему.

in order to balance the bi-currency basket the rate of the ruble was fixed on the level of 34 rubles. however, the bank of russia did not imply the strict pegging to this level in order to make the exchange rate more flexible.
Текущее положение бивалютной корзины установлено на уровне 34 рубля, однако для гибкости образования курса ЦБ РФ не использует жесткую привязку к такому уровню, позволяя значению бивалютной корзины двигаться в допустимом коридоре колебаний.