Je was op zoek naar: pending amount (Engels - Russisch)

pending
незавершенные транзакции

pending.
Разбирательство не закончено.

:: pending
:: Еще не выполнено

• pending:
• В режиме ожидания:

pending c/
Рассматри-ваются c/

pending claims (amount in million $us)
Не оплачено претензий (сумма в долл. США)

pending issues
нерассмотренные вопросы

(xii) (pending)
xii) (в стадии согласования)

- pending decisions
- Нерассмотренные решения

(pending consideration)
(Будет рассмотрен позднее)

(xxiii) (pending)
xxiii) (в стадии согласования)

pending this decision, the amount payable cannot be determined.
До принятия указанного решения причитающуюся сумму определить нельзя.

the number of pending payment requests per 30 april 2006 amount to 6,754;
- число неурегулированных запросов об уплате по состоянию на 30 апреля 2006 года составляет 6 754;

a of 7 pending claims for disability compensation, 5 were submitted without a claimed amount.
а Из семи необработанных требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности пять были представлены без указания истребуемой суммы.

the pending payment requests per 15 september 2005 amount to 5,348 addition to come from the iru.
- неурегулированные требования об уплате по состоянию на 15 сентября 2005 года: 5 348;

undp faces pending claims in the amount of $15.5 million from possible litigation against undp.
ПРООН предъявлены иски на сумму 15,5 млн. долл. США в связи с возможным судебным делом против ПРООН.

undp faces pending claims at an amount estimated at $5.8 million from possible litigation against undp.
ПРООН предъявлены иски на сумму, оцениваемую в 5,8 млн. долл. США в связи с возможным судебным делом против ПРООН.

this figure includes one claim pending arbitration brought against unsoa, in the amount of $3.1 million.
Эта сумма включает в себя сумму претензии в размере 3,1 млн. долл. США, по которой ожидается проведение арбитражного разбирательства и которая выставлена ЮНСОА.

the net difference in the amount was pending further investigation.
Вопрос о чистом расхождении в сумме ожидает дальнейшего рассмотрения.

145. payables to staff comprise separation amounts pending payment.
145. Кредиторская задолженность перед сотрудниками состоит из еще не произведенных выплат, связанных с увольнением.