Je was op zoek naar: perdition (Engels - Russisch)

perdition
Погибель

they will meet perdition.
И за это падут в погибель;

shall cry for “perdition,”
Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -

and he goeth into perdition.
и из числа семи, и пойдет в погибель.

but you cast yourselves into perdition.
В мирской жизни вы были с нами и на первый взгляд совершали то же, что и мы, но все ваши поступки были неискренни. В ваших сердцах не было ни веры, ни праведных намерений.

ye would add to me naught save perdition.
А вы не можете увеличить для меня, кроме убытка.

and he brought perdition upon the subverted cities
И ниспроверженные города - Он низринул,

but we are not of them who draw back unto perdition;
Мы же не из колеблющихся на погибель,

pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
Господь небес и земли послал знамения для того, чтобы Его рабы прозрели. Ты говоришь не то, что думаешь.

pharaoh's guile only led him to his own perdition.
А козни Фараона оказались безуспешными.

he spares his soul from corruption, and his life from perdition.
и жизнь его от поражения мечом.

st. john chrysostom, on not praying for the perdition of enemies
Св. Иоанн Златоуст, О терпимости и кротости

what then would ye add to my (portion) but perdition?
А вы не можете увеличить для меня, кроме убытка.

deliver my soul from perdition, and my life shall see the light.
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

it is a choice between order and disorder, salvation and perdition.
Речь идет о выборе между порядком и беспорядком, между спасением или гибелью.

god brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition.
Аллах истребил их, и неверных ожидает то же самое.

at the moment i write the answers listening ulver's "perdition city".
В данный момент, пишу тебе ответы, слушая "perdition city" ulver'а. Но, метал я слушаю гораздо чаще.

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
[и] воскликнет: "Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.

10. arkhon infaustus - perdition insanabilis (zardonic remix) [n/a]
10. arkhon infaustus - perdition insanabilis (zardonic remix) [n/a]

(the truth has been conveyed.) will any, then, suffer perdition except those who disobey?
А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?