Je was op zoek naar: perennially (Engels - Russisch)

theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.

some peacekeeping missions are perennially short of funds.
Некоторым миссиям по поддержанию мира хронически не хватает средств.

constraints associated with the perennially high costs of access to health care
Ограничения, обусловленные все еще высокими расходами на медицинское обслуживание

near príncipe real, a classic cocktail bar that seems perennially fashionable.
Расположенный поблизости от Принсипе-Реаль, этот классический коктейльный бар незменно кажется весьма фешенебельным.

a united nations perennially on the brink of financial insolvency cannot effectively meet the challenges of the next century.
Находясь постоянно на грани финансового банкротства, Организация Объединенных Наций не может эффективно отвечать на задачи следующего века.

69. one particular drawback of the perennially late issuance of documents was that it impaired the consideration of reports by smaller delegations.
69. Одним конкретным негативным следствием давней проблемы позднего выпуска документов является то, что это затрудняет небольшим делегациям рассмотрение докладов.

it is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt indian
Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами

even though resources for health improvements are perennially limited, the principle of access to quality health-care should not be compromised.
Хотя ресурсы, выделяемые на цели улучшения охраны здоровья, неизменно являются ограниченными, принцип доступа к качественному здравоохранению никоим образом не должен подрываться.

perennially deficient in international support and thus in its deployment resources, the mission was largely ineffective and continuously suffered from a lack of equipment, capacity and staffing.
Изза недостаточного уровня международной поддержки и постоянной нехватки ресурсов для развертывания это миссия по существу оказалась неэффективной.

recalling the agency's perennially dire financial situation, he called on all committee members to make every effort to help unrwa secure the funds it required to continue assisting the palestine refugees.
Напоминая о постоянно тяжелом финансовом положении Агентства, он призывает всех членов Комитета приложить все усилия для того, чтобы помочь БАПОР получить финансовые средства, необходимые для продолжения помощи палестинским беженцам.

the congo desk has perennially deprived its junior partner, rcd-goma, of any significant share in resources and prerogatives, and rcd-goma has perennially complained.
Конголезский отдел постоянно лишает своего младшего партнера КОД-Гома той или иной значительной доли ресурсов и прерогатив, и КОД-Гома постоянно жалуется по этому поводу.

japan perennially ranks among the top 10 in the global peace index compiled by the institute for economics and peace, an international research organization based in sydney. although it dropped to number 8 in 2014, it was ranked third in the world in 2008.
В 2014 году рейтинг Японии понизился до 8 места, однако в 2008 она замыкала первую тройку лидеров.

the summit was, above all, uniquely equipped to rally on behalf of those perennially at the bottom of the development ladder with a unified message that policies, in every realm and at all levels, must safeguard the standards of social justice.
Встреча на высшем уровне предоставила ее участникам уникальную возможность выступить от имени вечных аутсайдеров процесса развития, единогласно заявив, что стратегии во всех областях и на всех уровнях должны гарантировать нормы социальной справедливости.

in the @num@ s, placating financial markets was also invoked to justify the reappointment of bernanke’s predecessor, alan greenspan, and it is now perennially invoked to block change at the fed and other central bank
В 1990-х гг. под предлогом усмирения финансовых рынков повторное назначение получил предшественник Бернанке, Алан Гринспан, и теперь этот предлог постоянно используется для того, чтобы заблокировать изменения в Совете Федерального Резерва и других центральных банках