Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the rejection of the citizenship of the republic of armenia does not lead perfunctorily to the loss of the citizenship of the republic of armenia.
Отказ от гражданства Республики Армения сам по себе не влечет утраты гражданства Республики Армения.
the marriage of the citizen of the republic of armenia to a foreigner does not perfunctorily result in loss of the citizenship of the republic of armenia.
Вступление в брак гражданина (гражданки) Республики Армения с гражданкой (гражданином) иностранного государства само по себе не влечет изменения гражданства.
the pharisees at the time of jesus didn't circumcise their hearts and just perfunctorily kept the law before others, not knowing the will of god.
Фарисеи во времена Иисуса не обрезали свои сердца и лишь поверхностно исполняли Закон перед другими людьми, не познав воли Божьей.
(d) the outcome of vishakha v. rajasthan continues to be largely ignored within private workplaces and is only perfunctorily implemented in governmental workplaces.
d) результаты дела > попрежнему в значительной мере игнорируются на частных предприятиях и лишь формально учитываются только на правительственных предприятиях.
30. indigenous groups maintain that they have been denied effective representation and that their participation is essentially pro forma, since, regardless of their views, governments pursue their own agendas and only perfunctorily listen to them.
30. Группы коренного населения считают, что им отказывают в реальной представленности и что по существу их участие носит сугубо формальный характер, поскольку независимо от их мнений правительства следуют собственным приоритетам и лишь для видимости прислушиваются к ним.
at such times, directives are issued to produce programming with specific ideological content, and such shows - dubbed renwu (duties) - are perfunctorily overseen by tv producers, after which the more bottom-up mode returns.
В таких случаях даются указания по созданию программ со специфическим идеологическим содержанием, и такие шоу находятся под формальным надзором телепродюсеров, после чего все возвращается обратно в режим "снизу вверх".