Je was op zoek naar: permeates (Engels - Russisch)

love permeates all his dealing
Все его дела исполнены любовью

it permeates their entire life
Скорее оно пронизывает все аспекты их жизни

gv: solitude permeates your photography
gv: Ваши фото пронизаны одиночеством

this approach permeates his entire output.
Этот подход прослеживается во всех его работах.

it permeates the world in which we live
Порок проникает во все сферы современного общества

a warm and harmonious atmosphere permeates brunstad.
На Брюнстаде ясно ощущается тёплая и гармоничная атмосфера.

-of course, this matter permeates all our programs.
- Конечно, эта тема красной нитью пронизывает все наши программы.

accountability permeates every action in the recruitment process.
Подотчетность пронизывает каждое действие в процессе найма персонала.

in time , he says , it permeates every part of the dough
Со временем , как сказал Иисус , проквашивается все тесто

14. racism permeates the current patterns of economic globalization.
14. Расизм пронизывает нынешние процессы экономической глобализации.

"your scent permeates the air around you," he added.
— Твоим ароматом пропитан воздух вокруг тебя, — добавил он.

it permeates all levels of human society and affects every individual
Оно пронизывает все слои человеческого общества и влияет на каждого человека в отдельности

as the water permeates through the soil, the water level will drop.
По мере впитывания воды в почву уровень воды в банке будет уменьшаться.

22. equality of opportunity in education permeates most human rights treaties.
22. Вопрос равенства возможностей в сфере образования пронизывает большинство правозащитных договоров.

religion permeates almost every aspect of life in indonesia, including politics.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.

it is blurred, like the boundary between life and death, one permeates another.
it is blurred, like the boundary between life and death, one permeates another.

gender imbalance permeates every facet of nigerian society and comes in several forms.
Гендерным неравенством, имеющим разнообразные формы, пронизаны все сферы жизни нигерийского общества.

whereas physical beauty is only skin - deep , spiritual beauty permeates the entire person
Физической красотой определяется только внешность , духовная же красота - это красота личности человека

unhcr's staff training now permeates almost every facet of unhcr's activities worldwide.
30. Вопросы, касающиеся подготовки сотрудников УВКБ, в настоящее время пересекаются практически со всеми аспектами деятельности УВКБ во всем мире.

similarly, collaboration with faith-based organizations, from global to local levels, permeates various unifem-supported efforts.
Сотрудничество с религиозными организациями на всех уровнях -- от глобального до местного -- является неизменной составляющей многих инициатив, реализуемых при поддержке ЮНИФЕМ.