Je was op zoek naar: perpetrate (Engels - Russisch)

perpetrate
сотворить

no government could dare perpetrate such acts.
Никакое правительство не посмеет совершить такие акты.

article 247 - conspiracy to perpetrate a criminal offence
Статья 247 -- Сговор с целью совершить преступление

4. be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
4. будут использованы для поддержки, поощрения или совершения террористических актов.

there must be no impunity for those who perpetrate these acts.
Никакой безнаказанности в отношении тех, кто совершает подобные акции, допускать нельзя.

- prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
- запретить лицу выступать с угрозами совершения актов бытового насилия;

all over the world abusers and rapists perpetrate shameful crimes with impunity.
Во всем мире лица, допускающие жестокое обращение с женщинами и девочками, и насильники безнаказанно совершают свои постыдные преступления.

a state may also perpetrate violence against women through its laws and policies.
Государство может также осуществлять насилие в отношении женщин, основываясь на законах и прибегая к практическим действиям.

clearly, the cybercriminals try to use this confusion to perpetrate their phishing campaign.
Именно эту путаницу мошенники пытаются использовать в своей фишинг-кампании.

in harmony with these words , christians avoid association with those who promote or perpetrate violence
Ясно , что Бог ненавидит тех , кто пропагандирует насилие

(e) those who order intentionally a third person to perpetrate such crimes;
e) лица, которые намеренно приказывают третьему лицу совершить такие преступления;

at the same time, the israeli occupying forces continue to perpetrate acts of aggression against palestinian civilians.
В то же время оккупационные силы Израиля продолжают совершать акты агрессии против палестинского гражданского населения.

:: to perpetrate serious violations of international humanitarian law, genocide, or crimes against humanity;
* совершения грубых нарушений норм международного гуманитарного права, актов геноцида или преступлений против человечности;

many individuals today have been seduced into ‘ scheming up intrigues . ’ they promote or perpetrate acts of violence
Сегодня в мире многие обольщены и « плетут интриги » - они пропагандируют и совершают жестокие действия

51. the lord's resistance army (lra) continues to perpetrate sexual violence in south sudan.
51. > (ЛРА) продолжает совершать акты сексуального насилия в Южном Судане.

hamas, and other palestinian terrorist organizations, continue to perpetrate attacks against israeli civilians unimpeded and unchecked by the palestinian authority.
> и другие палестинские террористические организации продолжают беспрепятственно совершать нападения на израильское гражданское население, которые не пресекаются Палестинской администрацией.

(a) campaigns and appeals to public opinion to combat racist acts and outlaw groups and individuals who perpetrate them;
a) проведение кампаний и общественных призывов по борьбе с актами расизма и объявлению вне закона действий групп и лиц, которые являются их исполнителями;

such militias, supplied with state-sanctioned and state-funded small arms, feed conflicts and perpetrate human rights violations.
Такие военизированные группы, снабжаемые стрелковым оружием с санкции и за счет средств некоторых государств, подпитывают конфликты и совершают нарушения прав человека.

139. the state -- either through its agents or public policy -- can perpetrate physical, sexual and psychological violence against women.
139. Государство - через своих представителей или посредством публичной политики - может осуществлять физическое, сексуальное или психологическое насилие в отношении женщин.

1. perpetrates a punishable act against:
1. противоправные деяния, направленные против: