Je was op zoek naar: perplexing (Engels - Russisch)

it was perplexing
Я была озадачена

that was somewhat perplexing.
Эта формулировка является несколько неясной.

hmm, a most perplexing riddle
Хмм, весьма запутанная загадка

perplexing questions , satisfying answer
Загадки и исчерпывающие ответы

we find this misguided action perplexing.
Эти недальновидные действия вызывают у нас недоумение.

verily they have been in doubt perplexing.
Воистину, они были в гнетущем сомнении.

this stance is perplexing and possibly dangerou
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу

this stance is perplexing and possibly dangerous.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.

in what way can life today be perplexing , and why
Чем сложна сегодня жизнь и почему

israel’s lack of appreciation is indeed perplexing
Неблагодарность израильтян труднообъяснима

the paradoxes that zeno gave regarding motion are more perplexing.
Парадоксов, что Зенон представил предложение относительно более ошеломительным.

but at the same time this situation was a bit perplexing to her.
В то же время она беспокоилась о том, что на это скажет ее жених? Он ей не поверит, и все ее объяснения покажутся ему лишь какой-то нелепой выдумкой.

he simply never ceased to ask such intelligent but perplexing questions.
Он не переставал задавать свои разумные, но озадачивающие вопросы.

he was not annoyed when people approached him with problems or perplexing question
Он не раздражался , когда люди обращались к нему со своими проблемами или задавали каверзные вопросы

the continuing uncertainty surrounding the swing space building was therefore perplexing.
Продолжающаяся неопределенность в этом вопросе вызывает, по меньшей мере, непонимание.

every day , we are confronted with perplexing situations that require that we make decision
Каждый день мы попадаем в непростые ситуации , заставляющие нас принимать решения

the committee finds the use of the past tense to describe planned outputs perplexing.
Комитет с недоумением отмечает использование прошедшего времени для описания запланированных мероприятий.

in considering the changing , perplexing scene of this world , what do thinking people acknowledge
К каким выводам приходят мыслящие люди , наблюдая за происходящими в мире изменениями

it is a perplexing affliction that , for those involved , is not an easy one to discuss openly
Это очень неприятный недуг , и людям , подверженным ему , очень тяжело говорить об этом

even then , this was only because of pharaoh’s twice having perplexing dreams in one night
И это только потому , что фараону в одну ночь дважды приснились смутившие его сны