Je was op zoek naar: persepolis (Engels - Russisch)

persepolis
Персеполь

11. persepolis
11. persepolis

the city of persepolis was now defenseless.
Город persepolis был теперь беззащитен.

most of the players went back to persepolis.
Команда играет в чемпионате Ирана по футболу.

one such recent case was that involving the film persepolis.
Одно из последних таких дел было связано с фильмом "Персеполис ".

respecting this belief, he called this collection “persepolis”.
respecting this belief, he called this collection “persepolis”.

before that he was link with a move to persepolis but the move was cancelled.
До этого он должен был переехать в Персеполис, но этот шаг был отменён.

on 17 june 2012 he signed a three-years contract with persepolis.
Контракт на три года был подписан 17 июня 2012 года.

during this period persepolis was constructed and pasargard in fars became the capital.
В течение этого периода был основан Персеполь, а столицей государства стал город Пасаргард в Фарсе.

he extended his contract with persepolis for two years, keeping him in the team until 2014.
Он продлил свой контракт с «Персеполис» до двух лет, оставаясь в команде до 2014 года.

===persepolis return===in 2002, he decided to return to persepolis once again.
В 2002 году он решил вернуться в Персеполис еще раз.

after a period of drinking binges at persepolis alexander decided to leave and torched the palace.
После периода выпивая ростов на persepolis Александр решило выйти и torched дворец.

in 1999 he moved to ahvaz based club foolad, but returned to persepolis after only three seasons.
В 1999 году он переехал в клуб «Фулад», но вернулся в Персеполис только после трех сезонов.

bagheri has since then established himself as one of the greatest icons of persepolis and many compare his popularity with ali parvin.
С тех пор он зарекомендовал себя как один из величайших персон «Персеполиса» и многие его сравнивают с Али Парвином.

with the tigris and euphraates river valleys under his control it was left only for him to capture susa and go on to the persian capital of persepolis.
С Тигр и долинами реки euphraates под его управлением оно было только для его для того чтобы захватить susa и пойти дальше к перской столице persepolis.

he played in poora for four years and later signed with persepolis in 1995 and began his work with stanko poklepović and won the league in his first season.
Он играл в Пуре в течение четырех лет, а затем подписал контракт с Персеполисом в 1995 году и начал свою работу и выиграл лигу в первый же сезон.

copies of cuneiform inscriptions from persepolis had been published by carsten niebuhr many years earlier in 1778 and some preliminary inferences had already been made by other scholars about these persian inscriptions.
Копии клинописных надписей из Персеполя были опубликованы Карстеном Нибуром намного раньше, в 1778 году, и некоторые предварительные выводы об этих персидских надписях были уже сделаны другими учёными.

108. regarding questions from germany and the netherlands concerning censorship of the film persepolis, tunisia noted that it stood against the criminalization of the professional activity of journalists.
108. По поводу вопросов Германии и Нидерландов об использовании цензуры в отношении фильма Персеполис делегация Туниса сообщила, что она выступает против установления уголовной ответственности за профессиональную деятельность журналистов.

when he has his great celebrations in persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the british museum, goes to tehran, and is part of those great celebrations of the pahlavi dynasty
Когда он устраивает свои великие празднования в Персеполе, он запрашивает цилиндр, и цилиндр на время выделяется Британским музеем, едет в Тегеран, и является частью тех великих празднований династии Пахлави

after that we will visit the city of pasargadae - the first capital of the boundless persian empire of achaemenids. the ruins of this city are located 130 km from shiraz and 87 km from persepolis.
Далее в город Пасаргад - первой столицы безграничной Персидской империи Ахеменидов. Развалины этого города находятся в 130 км от Шираза и в 87 км от Персеполиса.