Je was op zoek naar: persistent module (Engels - Russisch)

persistent module
постоянный модуль

persistent
Не снимать выделение

make persistent
Постоянное место

be persistent.
Будь настойчив.

persistent storage of module configuration setting
Постоянное хранилище настроек модуля

persistent miosis
МИОЗ

mioses, persistent
mioz

& persistent option
& Постоянный параметр

circ persistent fetal
krovoobrashcheniia persistiruiushchego fetal'nogo sindrom

d.arteriosus; persistent
arterial'nogo protoka nezarashchenie

persistent organic pollutants
Стойкие органические загрязнители

circulation, persistent fetal
КРОВООБРАЩЕНИЯ ПЕРСИСТИРУЮЩЕГО ФЕТАЛЬНОГО СИНДРОМ

persistent, bioaccumulative, toxic
стойкий, биоаккумулирующийся, токсичный

- persistent gynaecological problems;
- хронических гинекологических заболеваний;

an example of a persistent module is external pulse module #1 on the ion8600 meter.
Примером постоянного модуля является external pulse module #1 (Внешний импульсный модуль) в измерительном приборе ion8600;

persistent modules are represented by icons with single borders.
Постоянные модули представляются пиктограммами с одинарными границами.

persistent modules are listed in the "ion device template reference".
Постоянные модули перечислены в "Справочнике по шаблонам устройств ion".

persistent modules cannot be deleted, but they can be overwritten during a framework paste.
Постоянные модули нельзя удалить, но их можно перезаписать при вставке шаблона конфигурации.

similar to core modules in that they cannot be added or deleted, persistent modules are standard modules that have been converted to core modules.
Аналогично основным модулям (их нельзя добавить и удалить), persistent (постоянные) модули являются стандартными модулями, которые были преобразованы в основные модули.

overwriting a persistent module effectively relinks its outputs and rewrites its label, but its core functionality remains intact (e.g., the master reset module may be relabelled, but pulsing this module still initiates a master reset).
Перезапись постоянного шаблона фактически заново устанавливает привязки и перезаписывает его ярлык, но его основная функция остается неизменной (т.е модуль master reset (Возврат к заводским установкам) может быть обновлен в ярлыке, но активация данного модуля будет по-прежнему инициировать возврат к заводским установкам).