Je was op zoek naar: personal teller machine (Engels - Russisch)

automated teller machine
Банкомат

atm automated teller machine
банкомат

automated teller machine (atm)
банкомат

note: atm = automated teller machine
Примечания: atm = Банковский автомат

take as an example, walking up to an automated teller machine.
Возьмем в качестве примера, подходя к банкомату.

(e) bank and post office providing an automated teller machine (atm);
e) банк и почтовое отделение с банкоматом;

(e) bank and postal services, including an automated teller machine (atm);
e) банк и почтовое отделение с банкоматом;

many automatic teller machines give cash advances.
Во многих банкоматах можно получить наличные деньги.

in nigeria , criminals got into the databases of several banks and stole @num@ million personal identification numbers to withdraw money from automated teller machine
В Нигерии мошенники заполучили доступ к базе данных нескольких банков и похитили полтора миллиона ПИН - кодов с целью кражи денег через банкоматы

(d) bank and post office providing automated teller machine (atm) and postal services;
d) банк с банкоматом и почтовое отделение;

(e) bank and post office providing an automated teller machine (atm) and postal services;
e) банк с банкоматом и почтовое отделение;

use your hand as a shield when using an automated teller machine or when making long - distance phone calls with your phone card
Прикрывайте клавиатуру рукой , когда пользуетесь банкоматом или звоните по телефонной карте

even cash registers and automatic teller machines need to be modified
Должны быть переустановлены даже кассовые аппараты и банкоматы

you drive to the nearest automatic teller machine but then suddenly remember that the last time you used it , you got confused and pressed the wrong button
Вы едете к ближайшему банкомату , но вдруг вспоминаете , что когда вы пользовались им в прошлый раз , то растерялись и нажали не те кнопки

(e) a facility to exchange foreign currency as well as an automated teller machine (atm) for cash withdrawal;
e) пункт обмена иностранный валюты, а также банкомат для снятия наличных средств;

automated teller machines are located in the airport and in the shopping areas.
Банкоматы имеются в аэропорту и в торговых зонах.

atm (automatic teller machine) - is a device that allows to the clients to withdraw money from a bank card account or make other banking transactions.
Банкомат, называемый также и atm (automatic teller machine) - является банковским инструментом/аппаратом, который предоставляет клиентам возможность снимать деньги наличными с карточного счета или осуществлять различные банковские операции.

the taliban maintain opium warehouses across afghanistan's southern poppy heartland where taliban commanders can deposit and later withdraw quantities of the drug as if using an automated teller machine.
У > имеются склады опиума на всей территории южной части Афганистана, где выращивается опийный мак, и командиры > могут сдавать на хранение и затем изымать определенное количество наркотиков, как, например, при использовании банкоматов.

6. maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (atms); and
6. ведение счетов, на которые осуществляются постоянные депозиты в автоматических банкоматах; и

the truth lies closer to paul volcker’s view that for most people the automated teller machine (atm) has brought bigger benefits than any financially-engineered bond.
Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага.