Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personalized and secure access
Персонализированный и безопасный доступ
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
threat assessment and situational analysis
Оценка угрозы и ситуационный анализ
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each room is personalized and air conditioned.
Каждая комната является персональной и кондиционером.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
educational and situational awareness video content
видеоматериалы для обучения и ситуационной осведомленности
Laatste Update: 2018-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are here to provide a personalized and friendly.
. Мы здесь, чтобы обеспечить персонализированный и дружелюбны.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed has 3 main forms: primary, secondary and situational.
ЭД имеет 3 основные формы: первичная, вторичная и ситуационная.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
architectural plans cheap, original, personalized and easy in 2 days
Архитектурные планы дешево, оригинальный, индивидуальный и легко в течение 2 дней
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the card is personalized and may not be used by a third party.
Карта является персонализированной и не может быть использована третьим лицом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will create an improved, personalized and relevant shopper experience.
this will create an improved, personalized and relevant shopper experience.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soa and situational applications: part 1. changing computing in the organization
soa и ситуативные приложения: Часть 1. Изменение компьютинга в организации
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the card is not personalized and could be inherited to any employee of your company.
Особенность карты - она не является именной, поэтому может быть передана любому сотруднику Вашей компании.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we offer personalized and friendly service to enjoy your stay in our accommodation.
"Мы предлагаем индивидуальный и вежливое обслуживание для приятного пребывания в нашем жилье.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
24. this section expands upon the social development and situational crime prevention approaches.
24. В данном разделе подробно освещаются подходы к социальному и ситуативному предупреждению преступности.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any further reduction in the force would significantly impact on its effectiveness and situational awareness.
Любые новые сокращения сил серьезно скажутся на их эффективности и способности контролировать ситуацию.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23. this poverty and inequality picture is due to various factors, both historical and situational.
23. Такая картина бедности и неравенства вызвана различными факторами, как историческими, так и ситуативными.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) job matching programme: this is a more personalized and intensive placement service.
b) персонализированная программа подыскания работы предполагает более личностный и интенсивный подход к трудоустройству.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extend your emc documentum platform to dynamically generate a wide variety of highly personalized and customized multichannel communications.
Расширьте свою платформу emc documentum, чтобы динамически генерировать широкий спектр персонализированных и настраиваемых многоканальных взаимодействий.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32. institutional and situational barriers external to the learner in detention are perhaps best detailed by the learners themselves.
32. Институциональные и ситуационные препятствия, которые являются внешними для обучаемого и существуют в условиях лишения свободы, пожалуй, наиболее подробно изложены самими учащимися.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rcs also emphasized that such documents should also allow sufficient flexibility to take into consideration the particularities of country and situational contexts.
КР также подчеркнули, что подобные документы должны обеспечивать достаточную степень гибкости для учета особенностей страны и ситуационного контекста.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1430-1700 meeting with the special representative of the secretary-general, kai eide, and situational security briefing
Встреча со Специальным представителем Генерального секретаря Каем Эйде и брифинг, посвященный вопросам безопасности
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: