Je was op zoek naar: personify (Engels - Russisch)

personify
Антропоморфизм

possibility to personify with laser and marker.
Возможность выпуска индивидуальной продукции маркированной лазером и маркером.

both chondroitin and glucosamine are manufactured by the personify.
К сибаритству и гурманству.

endanger minors in any way. personify any person or entity.
Нарушения прав несовершеннолетних лиц и/или причинение им вреда в любой форме.

they personify the collective political will of the organization in this field.
Они воплощают коллективную политическую волю Организации Объединенных Наций в этой области.

but to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Но чтобы это движение понастоящему стало воплощением этой идеи – им захотелось дать ему имя.

it is not unusual for god’s word to personify things that are not a person
Использованные здесь слова снова подтверждают , что святой дух не может быть личностью

these are traits that have always made this country strong, and all of you personify them.
В это же время Фьюстел доставал новый пакет аккумуляторов из транспортного контейнера.

the organization believes that people can themselves personify the changes they wish to see in the world.
Организация полагает, что люди могут сами олицетворять изменения, которые они хотели бы увидеть в мире.

every pilates laxation begins with, and receives its quality from, the essence of the personify.
И бас, соответственно, остается на месте.

two tusks personify an accessory of the deceased to the most ancient imperial sort of russ is sort of tsar of tsars.
Два бивня олицетворяют принадлежность покойного к древнейшему царскому Роду Руси – роду царя царей.

this round shape, due to the absence of the beginning and end in it, was to personify the unity and stability.
Эта круглая форма, благодаря отсутствию в нем начала и конца, должна была олицетворять единство и стабильность.

they personify statehood and independence, unite the multinational people of kazakhstan, they are a source of the national pride and great achievements.
Они олицетворяют государственность и независимость, объединяют многонациональный народ Казахстана, выступают источником национальной гордости и великих свершений.

the commissioner would personify the priority given to the protection of human rights, and this issue should be a matter for prompt consideration by this general assembly.
Верховный комиссар символизировал бы приоритетность, придаваемую вопросу защиты прав человека, и данный вопрос требует незамедлительного рассмотрения на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

2. substitution of substrings in common templates with local data. if you use a common database with standard answer templates, you may need to personify the templates.
2. Подстановка локальных данных в общие шаблоны.

56. the right to political participation is an inherent component of the right to selfdetermination and should be based upon the will of the people rather than that of the national authorities claiming to personify the state.
56. Право на участие в политической жизни является неотъемлемым компонентом права на самоопределение и должно быть основано на воле людей, а не на воле государственных органов власти, претендующих на то, что именно они и есть государство.

the president shall personify the unity of the nation, guarantee the implementation of the main guidelines of the domestic and foreign policy, represent the republic of belarus in relations with other states and international organizations.
Президент олицетворяет единство народа, гарантирует реализацию основных направлений внутренней и внешней политики, представляет Республику Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

34. the right to political participation is an inherent component of the right to self-determination and should be based upon the will of the people rather than that of the national authorities claiming to personify the state.
34. Право на участие в политической жизни является неотъемлемым компонентом права на самоопределение и должно основываться на воле людей, а не на воле государственных органов, претендующих на то, что именно они и олицетворяют государство.

all of them are united by one: bright and unusual vital stories of overcoming, all of them personify the main paralympic values – courage, equality, determination and inspiration.
Всех их объединяет одно: яркие и необычные жизненные истории ПРЕОДОЛЕНИЯ, все они воплощают в себе главные Паралимпийские ценности – смелость, равенство, решимость и вдохновение.

as cossacks emphasize that their traditions go to depth of centuries, we here as though personify this communication, after all in voronezh almost nobody is engaged in cossacks reconstruction, - the head of letopis club oleg belov explained.
Поскольку казаки подчеркивают, что их традиции уходят в глубь веков, мы здесь как бы олицетворяем эту связь, ведь именно реконструкцией казачества в Воронеже почти никто не занимается, - пояснил руководитель клуба "Летопись" Олег Белов.